此 - 关于此的双语例句 - 此造句 - 语文书

为您找到2907个与“此”相关的双语例句：

It is a tribute to Mr Chandler's skill that he has fashioned a fascinating book out of such unpromising material.
钱德勒先生竟然以如此不被看好的素材写出了一本引人入胜的书，这充分证明了他的写作技巧。
The President will therefore have to tread a very fine line when he addresses the parliament.
因此，总统在向议会演讲时将不得不仔细拿捏分寸。
He walked up the stairs. The treads were covered with a kind of rubber and very quiet.
他走上楼梯。梯面上铺了一种橡胶，因此没有什么声响。
Santa Maria di Castellabate is barely mentioned in guidebooks; therein lies its charm.
卡斯特拉巴泰的圣玛丽亚在旅行指南里鲜有被提及，而它的魅力正在于此。
On this occasion the press have not been intrusive and they have shown great tact.
媒体此次并没有过多纠缠，表现十分得体。
I tackled him about how anyone could live amidst so much poverty.
我坦率地问他，人在如此贫穷的环境中如何还能生存。
This report takes a different tack from the 20 that have come before.
这份报告和此前的 20 份报告采取的思路不同。
Suffice it to say that afterwards we never met again...
简单地说，此后我们再也没有见过面。
Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognising each other as independent sovereign states...
立陶宛和亚美尼亚在维尔纽斯签订条约，承认彼此为独立主权国家。
The big six record companies are multinational, and thus can segment the world market into national ones.
六大唱片公司都是跨国经营，因此能够将世界市场按国家划分。
...the third segment of his journey.
他此行的第三程
At least a quarter of a million people have died in the fighting and the resultant famines.
至少25万人死于这场战斗和由此引发的饥荒。
It failed to sell and was soon remaindered.
此书销量不好，很快就被廉价处理了。
The task won't feel so overwhelming if you break it down into small, easy-to-accomplish steps...
如果将这个任务细分为简单易行的若干步骤来做，便不会感到如此无所适从。
The move is designed to help offset the shortfall in world oil supplies caused by the UN embargo.
此举旨在缓解联合国禁运所造成的世界石油供应短缺的局面。
The purpose of the journey is to mobilise public opinion on the controversial issue...
此行的目的就是动员公众对这个备受争议的问题发表意见。
The writing is clearly on the wall. If we do nothing about it, we shall only have ourselves to blame.
凶兆显而易见。如果我们对此毫无行动，就只能怨自己了。
I adore white chocolate, as it has such a sweet taste and I always feel very wicked when eating it.
我喜欢白巧克力，因为它的口味如此香甜，吃的时候总让我欲罢不能。
The public had wearied of his repeated warnings of a revolution that never seemed to start...
他一再预警的革命迟迟没有开始，公众已对此感到厌倦。
It is valid to consider memory the oldest mental skill, from which all others derive...
我们有理由认为记忆是最原始的心智技能，所有其他技能都在此基础上衍生出来。

|<<<111112113 114 115 >>>|