此 - 关于此的双语例句 - 此造句 - 语文书

为您找到2907个与“此”相关的双语例句：

Jimmy is adopted and thus unrelated to Beth by blood.
吉米是被收养的，因此和贝丝没有血缘关系。
If you need to return to the UK quickly, British Consular officials may be able to arrange it.
如果你需要尽快返回英国,英国领事也许能安排此事。
She became very tearful when pressed to talk about it.
她被逼谈论此事时开始泪如雨下。
The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism...
总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。
The mixed forest is cut commercially but is also carefully conserved to look good.
这片混合林用于商业砍伐，但与此同时也进行妥善维护以保持景观。
The weeping family hugged and comforted each other...
哭泣着的一家人相互拥抱并彼此安慰。
Saudi officials have dismissed such reports as rumours.
沙特阿拉伯的官员已经将此类报告视作谣言而不予理睬。
Many of the resulting wines lack the subtlety of the original model.
许多如此酿制的葡萄酒都不像最初的葡萄酒那样耐人品味。
Still, it'll stop him rampaging all over the place like a bull in a china shop.
尽管如此，这将会让他不再像个冒失鬼一样到处横冲直撞了。
The press couldn't deal with that so they made up all this bull.
新闻媒体无法应对此事，因此他们就编造了这通谎言。
Meanwhile the race is on to resurface the road before next Wednesday.
与此同时正赶着在下周三之前把路面重新铺好。
It is the 100th anniversary of his death. We here are having very great celebrations in this connection.
今天是他逝世100周年纪念日，我们为此在这里举行盛大的纪念活动。
...the extraordinary West Country team that have rewritten all the record books in those three years...
在此3年间刷新了所有纪录的超级西南球队
In England, thrushes are a protected species so you will not find them on any menu.
在英格兰，歌鸫是受保护物种，因此你在任何菜单上都找不到。
'But not quite yet,' he says quickly, with that ready smile of his...
“但还不至于如此，”他脱口而出，脸上保持着他那一贯的微笑。
The sayings of Confucius offer guidance on this matter.
孔子的教诲为此事提供了指引。
It's clear that he has badly miscalculated the mood of the people...
显然，他完全没有想到人们的情绪会是如此。
We have allowed spending and borrowing to rise in this recession.
在此经济萧条时期，我们容许增加消费和借贷。
Paul woke early, as was his wont.
保罗醒得很早，历来如此。
Both have committed their indiscretions, as human beings are wont to do.
两人都有失慎重，此乃人之常情。

|<<<106 107108109 110 >>>|