受 - 关于受的双语例句 - 受造句 - 语文书

为您找到4892个与“受”相关的双语例句：

House prices are easily upset by factors which have nothing to do with property as such. The fall in prices in the South-East results largely from the high rate of interest on mortgages...
房价很容易受与地产本身无关的因素所影响。东南部房价的下跌很大程度上是由于抵押贷款利率的上涨所引起的。
There have been previous attempts at coups. We regard such methods as entirely unacceptable...
以前也有人试图发动政变。我们绝对不能接受这种做法。
...the hugely successful movie that brought Robert Redford an Oscar for his directing...
让罗伯特·雷德福拿到了奥斯卡最佳导演奖的大受欢迎的影片
Enthused by the success of the first exhibition, its organisers are hoping to repeat the experience.
由于首展告捷，组织者大受鼓舞，希望能再创佳绩。
Innocent civilians are being arrested and subjected to inhumane treatment.
无辜的平民正被逮捕并遭受非人的虐待。
...the man who had subjected her to four years of beatings and abuse...
使她遭受了 4 年毒打和辱骂的男人
...arguing that as a sovereign state it could not be subject to another country's laws.
争论说作为一个主权国家其不受其他国家法律的约束
The tribunal is unique because Mr Jones is not subject to the normal police discipline code.
因为琼斯先生不受一般的治安条例法规约束，所以专门设立了特别法庭。
'White noise' was played into the subject's ears through headphones...
让受试者通过耳机听“白噪声”。
We are especially encouraged by the strong representation, this year, of women in information technology disciplines...
今年，女性在信息技术领域的突出表现尤其让我们备受鼓舞。
This has tested our marriage, and we have come through it stronger than ever...
这是对我们婚姻的考验，我们经受住了考验而且关系比以往任何时候都更稳固了。
There is a strong possibility that the cat contracted the condition by eating contaminated pet food.
猫很有可能是吃了受污染的宠物食品而染上这种疾病的。
There has been strong criticism of the military regime...
该军事政权一直受到人们的强烈抨击。
Got a job bottle-washing at the brewery. I lasted a fortnight. I couldn't stick it...
我找了份在啤酒厂洗瓶子的工作。干了两星期，就再也受不了了。
The annual premium can be a little steep, but will be well worth it if your dog is injured.
每年要交的保险费可能有点高，但如果你的狗受了伤就会很值了。
They are trained nutritionists who can give sound advice on diets...
他们都是受过训练的营养学家，能够在饮食方面提出合理的建议。
He knew virtually nothing about music but he could smell a hit.
他对音乐几乎一窍不通，却预感到它将会大受欢迎。
Share prices would have sunk — hurting small and big investors...
股票价格就会下跌——大小投资者均会遭受打击。
Over six hundred people were wounded in a single day...
仅一天中就有 600 多人受伤。
Any solution must be acceptable to all sides.
任何解决办法都必须能为各方所接受。

|<<<191 192193194 195 >>>|