却 - 关于却的双语例句 - 却造句 - 语文书

为您找到1208个与“却”相关的双语例句：

While I struggle through life, she lands on her feet.
在我挣扎过活的时候，她却运气亨通。
An officer took a statement from me, but no one's bothered to follow it up.
一位警官收集了我的供述，但却没有人愿意追查下去。
But as other shops fold, the march of the superstores continues...
但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。
Water had fogged his diving mask and he couldn't remember how to clear it...
水的雾气模糊了他的潜水镜，他却不记得该怎样除雾了。
In some of the pictures the subjects are out of focus while the background is sharp.
一些照片背景很清晰，被摄主体却因失焦而显得模糊。
Her voice, small and fluting, stopped abruptly.
她细小但却抑扬顿挫的声音戛然而止。
Liz meant it as a joke but it fell flat...
利兹本想开个玩笑，结果却没有达到效果。
He's not a friend, you say, yet you saw fit to lend him money.
你说他不是朋友，但你却决定借钱给他。
Despite the poor weather the fishing has been pretty good.
尽管天气恶劣，却渔获颇丰。
Although the Yakutians are a minority, they have firm control of the territory...
尽管雅库特人是少数民族，但他们却牢牢地掌控着这块版图。
Although it is tasty, crab is very filling.
螃蟹虽然好吃，却容易让人感到饱足。
He had struggled to pay off creditors but couldn't fend them off any longer.
他曾想方设法还债主的钱，但却再也躲不过他们了。
I had the terrible feeling of being left behind to bring up the baby while he had fun.
我感觉糟糕透顶，我被留下抚养孩子，而他却在寻欢作乐。
That may be fine for the US, but it's not feasible for a mass European market.
那也许适合美国，但对于庞大的欧洲市场却并不可行。
Yet this is a Government which proclaims that it is all in favour of openness...
但这却是个宣称全力支持开放的政府。
Elgar received many honors and much acclaim and yet he often considered himself a failure...
人们对埃尔加赞誉有加，但他却常觉得自己是个失败者。
Their courage failed a few steps short and they came running back.
还差几步他们却胆怯了，又跑回来了。
Despite the fact that the disease is so prevalent, treatment is still far from satisfactory...
尽管疾病肆虐，治疗却远不尽如人意。
Despite his fabulous wealth, he is very much a man of the people.
他虽然腰缠万贯，却非常亲民。
The orchestra has more discipline now, but at the expense of spirit.
那个管弦乐团现在更有纪律性了，却丧失了灵魂。

|<<<5657 58 59 60 >>>|