则 - 关于则的双语例句 - 则造句 - 语文书

为您找到1229个与“则”相关的双语例句：

At the end of the book the child's true identity is discovered, and the bad guys get their just deserts.
在书的结尾，那个孩子的真实身份大白于世，坏人则得到了应有的惩罚。
The only lasting solution lies in a political settlement. Without it, their descent into chaos will be guaranteed.
唯一的长久之计是通过政治手段解决。否则，他们势必会陷入一片混乱。
He was ultimately overthrown and the country descended into chaos.
他最终被推翻，整个国家则陷入了混乱。
After 10 minutes the surplus material is washed away and any remaining deposit examined with ultra violet light.
10分钟后剩余的物质被冲洗掉，任何残留的沉淀物则会用紫外线进行检测。
The first change is a matter of degree, the second is a fundamental shift...
第一个改变只是程度上的变化，而第二个则是根本性的转变。
The tree has gnarled red branches and deep green leaves.
这棵树的树枝扭曲多瘤且呈红色，树叶则是深绿色。
We are aiming for guidelines, not cut-and-dried answers.
我们想要的是指导原则，不是固定的答案。
Don't stir or the sugar will crystallise.
不要搅，否则糖会结晶。
...their devotion to their creed of self-help.
他们坚信自力更生的原则
You can initiate policies until the cows come home, but unless they're monitored at a senior level, you won't get results.
你可以花很长时间来制定政策，但除非高层对之进行监管，否则不会有效果。
Whereas West Germans drink wine, their Eastern cousins prefer Schnapps...
西德人喝葡萄酒，而他们东德的兄弟姐妹则喜欢喝杜松子酒。
I'm not opposed to a core curriculum in principle, but I think requiring a foreign language is unrealistic.
原则上我不反对设置基础课程，但我认为要求掌握一门外语是不现实的。
He said the article did not contravene the industry's code of conduct.
他说这一条款并未违反行业的行为准则。
He insisted that the conflict would continue until conditions were met for a ceasefire...
他坚持认为除非满足停火条件，否则冲突会继续下去。
He had realized that Britain could not have peace unless she returned at least some of her former conquests.
他意识到除非英国至少归还一部分以前的占领地，否则国无宁日。
He would rather shoot himself than compromise his principles.
他宁愿一枪打死自己也不愿违背自己的原则。
Finally in the programme, we come to the news that the American composer and conductor, Leonard Bernstein, has died...
节目的最后，我们来看一则新闻，美国作曲家兼指挥家伦纳德·伯恩斯坦去世。
His many admirers describe him as clever: his enemies as too clever by half.
崇拜他的人很多说他聪明;恨他的人则说他聪明过了头。
She has cleaved to these principles all her life...
她这一辈子都恪守这些原则。
The Indians, in turn, were charmed by the famous author's cultured and civilised outlook...
而印第安人呢，则为那位著名作家有教养的、开化的见解而折服。

|<<<56 57 58 5960>>>|