--

[数] roundoff，rounding off，round off，half-adjust，rounding ；

[例句] 这个截断的过程叫做往下舍入. The process of truncating is called rounding down.

[例句] 所表现出的最终数值舍入到小数三位. The final numerical values, as displayed, were rounded off to three decimal places.

give up，abandon，abnegate，fail ；

[例句] 她宁愿要幸福而舍弃财富. She chose happiness instead of wealth.

[例句] 那个狠心的男人舍弃了妻小. The cruel man abandoned his wife and child.

give alms，give in charity，alms，almsgiving，benefaction ；

[例句] 收起你的钱，我们不需要施舍。 Stuff your money. We don't want a handout.

[例句] 我决不低三下四地乞求施舍。 I wouldn't demean myself by asking for charity.

dorm，dormitory，living quarters，hostel；

[例句] 在我们走访的学生宿舍里，大多明令禁止胡作非为。 In most of the residence halls we visited, rules prohibit disorderly conduct.

[例句] 校园里的闲置宿舍住着一些度假的家庭。 Vacant rooms on the campus were being used by holidaying families.

（舍弃； 舍去） give up，part with ；

[例句] 其中很多东西都具有重要的情感价值，令人难以割舍。 Many of the things are of great sentimental value and it is going to be a wrench parting with them.

[例句] 我发现我已经难以割舍他们那份融融的暖意. I found I missed the friendliness and warmth of those people.

barton，pheasantry，henhouse ；

[例句] 狐狸袭击鸡舍,接着带着俘获物逃走了. The fox raided the henhouse and ran off with its prize.

[例句] 有只狐狸在鸡舍附近踅来踅去. There was a fox on the prowl near the chicken coop.

cottage ；

[例句] 小径在令人惬意而又毫不起眼的村舍间迂回曲折。 The lane twists and turns between pleasant but unspectacular cottages.

[例句] 村舍花园万紫千红,鸢尾 、 百合花和牡丹竞相争艳. The cottage gardens blaze with irises, lilies and peonies.

hog [pig] house，hog ring，hoggery，piggery，pigpen ；

[例句] 连续饲养生产方式仍然采用, 但具体到猪舍和建筑可以做到全进全出的. Continuous production method is used, but rooms and buildings can be all - in - all - out.

[例句] 多功能育肥猪舍的基本功能. Fattening pig house's basic functions.

schoolhouse，school building，knowledge-box ；

[例句] 许多校舍不安全，有些简直是摇摇欲坠。 Many school buildings are unsafe, and some are falling apart.

[例句] 麦克里里住在夏洛茨维尔市外一幢校舍改建的小楼里。 McCreary lives in a converted schoolhouse outside Charlottesville.

stupa，dagoba ；

[例句] 永佑寺舍利塔又称六和塔. Eisuke Temple stupa also known as the Pagoda of Six Harmonies.

[例句] 图2.48福德法幢 ﹝ 刘上师﹞之舍利塔﹝青铜铸成并贴上金箔 ﹞. Photo 2.48 Guru Lau's Stupa ( Made of Bronze and gold - plated ) .

supervisor ；

[例句] 特迪咂了咂舌头，活像个不以为然的英国女舍监。 Teddy clucked his tongue like a disapproving English matron.

[例句] 女舍监人很善良，但做事干脆利落、风风火火。 Matron was quite kind but brisk and hurried.

boarding house ；

[例句] 你住在家里还是住在寄宿舍? Are you living at home or in digs?

[例句] 住寄宿舍比住旅馆便宜. It's cheaper to live in lodgings than in a hotel.

aviary，bird house ；

[例句] 鸟的主人说这只鸟可能是从鸟舍一处不结实的地方逃走的。 The owner said the bird may have escaped through a weak spot in the aviary.

[例句] 那里面还有装满稀有鸟类的鸟舍. There was also an aviary full of rare birds.

animal house，barn ；

[例句] 应当注意畜舍的采光量. The amount of light available in a barn should be noted.

[例句] 墙分割并联系了畜舍与房屋. Walls separate and connect the barn area with the house.

doghouse ；

[例句] 银风喜乐蒂是一家位于中国上海的小型家庭犬舍. Silverwind is a small hobby kennel which is located in Shanghai, China.

[例句] 经销商:他们从商业犬舍购买幼犬,做转手的零售生意. One who buys puppies from commercial kennels and sells to retail outlets.

hutch ；

[例句] 那小舍座落在山边,隐约可见. It was just possible to pick out the hut on the side of the mountain.

[例句] 欢迎各位多多光临本人的小舍! Welcome the everyone to much come oneself more small to give up!

hotel，inn，guest house ；

[例句] 青年旅舍的管理员 the warden of a youth hostel

[例句] 旅舍提供票务服务和周边旅游咨询. The hotel provides the clerk the service and the peripheral traveling consultation.

grange，farmhouse ；

名 Sherwood [英格兰人姓氏] 住所名称，来源于古英语，含义是“郡，或灿烂的+树林”(shire,or bright+wood) ；

[例句] 伊舍伍德在调查法庭听取证据。 Isherwood was at the court of inquiry to hear the evidence.

[例句] 我的头一篇论文写的是舍伍德-安德森. The first paper I ever wrote was on Sherwood Anderson.

artificial bird's nest，poultry housing，birdhouse，fowlery ；

[例句] 许多老的禽舍, 孵化室和饲料磨坊可以重新设计. Many old poultry buildings, hatcheries, and feed mills can be redesignes.