动 pick，pluck，select，extract，cull ；

[例句] 摘水果的工作无聊，报酬低，还非常辛苦。 Fruit-picking is boring, badly paid and very hard work.

[例句] 该公司股票暴跌，被伦敦交易所摘牌。 The shares dived and were delisted from the London market.

名 （摘录下来的要点） summary，abstract，remark，tabloid；动 （摘录要点） make a summary，make an abstract ；

[例句] 首先来看今天的新闻摘要。 First, we have this roundup of the day's news.

[例句] 下面的材料是他工作的摘要。 The material below is a distillation of his work.

abstract，digest，tabloid ；

[例句] 《读者文摘》都是较长原著的缩写本. Each Reader's Digest condensed book is an abbreviation of an originally longer work.

[例句] 文摘数据库最终将成为多余. Databases of abstracts would eventually become redundant.

pick faults and criticize，censure，impugnation ；

[例句] 他经营自己公司的方式无可指摘。 It is hard to fault the way he runs his own operation.

[例句] 抛开她的纳税义务不谈，女王一直无可指摘。 The Queen remains above criticism, apart from the issue of her tax liability.

pluck，pick ；

[例句] 这些花一朵也不要采摘. Don't pick off any of these flowers.

[例句] 这些巴西果采摘者所卖的钱仅为纽约批发价格的2%到3%。 The brazil nut gatherers were paid only 2 to 3 percent of the New York wholesale price.

take passages，make extracts，extract，excerpt，cento ；

[例句] 这篇文章是从她的著作中摘录出来的精粹. The article was a choice extract from her writings.

[例句] 这是一部小说的摘录. This is an excerpt from a novel.

[医] excise，remove，extirpation，extirpate ；

[例句] 除非是用作种犬，所有的母犬都应摘除卵巢。 All bitches should be spayed unless being used for breeding.

[例句] 他回到鹰号在增压舱摘除宇航帽. He returned to Eagle and removed his helmet in the repressurized cabin.

take passages，make extracts，extract，excerpt，estreat ；

[例句] 参考资料:摘抄好多个,累! You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too.

[例句] 他从百科全书中摘抄了有关资料. He copied the relevant data out of the encyclopaedia.

enucleation，extraction ；

[例句] 结论小切口非超乳白内障摘出术在外伤性白内障手术中是一种简便、安全 、 有效的方法. Conclusions Small incision cataract extraction is safe, effective and convenient for traumatic cataract.

[例句] 目的探讨伴有瞳孔膜闭的白内障摘出术的手术技巧并观察其手术效果. Objective To investigate the methods of cataract extraction occlusion of pupil and observe the therapeutic efficacy.

defloration ；

[例句] 你不应该摘花. You should not pick off any of the flowers.

[例句] 你不该在这儿摘花. You shouldn't pick flowers here.

[机] detach ；

[例句] 我摘下窗帘，洗了洗，然后给它们上了浆。 I took down the curtains, washed, and starched them.

[例句] 阿尔伯格从墙上摘下那幅肖像画。 Alberg took the portrait down from the wall.

[医] enucleate ；

[例句] 姑娘坐起身来,从头发里摘出一枝风信子. The girl picked herself up and pulled a bluebell out of her hair.

[例句] 我从《旁观者》中摘出一些故事, 把它们改成诗文. I took some of the tales in the Spectator, and turned them into verse.

summary ；

[例句] 法院有专门规定案情摘要的形式和内容的规则. Courts have rules governing the format and content of briefs.

[例句] 对新测验工具所做的技术性资料摘要的手册. In testing, the manual that summarizes the technical data about a new instrument.

--

[例句] 这些蔬菜是刚从我们的菜园摘下的. These vegetables are fresh from our garden.

[例句] 然后他们把摘下的水果过了秤. Then they weighed the fruit they had picked.

enucleator ；

extirpator ；

--

--

--

--