动 carry in breast,hold with both arms,have one's first child or grandchild,embrace;量 (两臂合围的量) armful,adopt ;
[例句] 我抱着她吻了她一下。 I put my arms around her and gave her a kiss.
[例句] 我对如何抱婴儿、如何给婴儿喂食一无所知。 I knew absolutely nothing about handling or feeding a baby.
complain,grumble,murmur at,gripe,holler ;
[例句] 别抱怨不好的事,要对好的事心存感恩。 Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.
[例句] 对于现况的不满,不能只是抱怨,要有勇气作出改变。 If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.
aspiration,ambition,lofty aim ;
[例句] 她总是鼓励儿子要树立远大抱负。 She had always nurtured great ambitions for her son.
[例句] 许多女性感到年龄歧视问题正阻碍着她们职业抱负的实现。 Many women feel ageism is obstructing their career ambitions.
embrace,carry in the arms,bosom,cherish,entertain ;
[例句] 她从他怀抱里挣脱出来,走到窗前。 She broke loose from his embrace and crossed to the window.
[例句] 躺在他的怀抱里真是舒服. It was so comfortable resting in his arms.
be [feel] sorry,feel apologetic,regret,I'm sorry ;
[例句] 我真的非常抱歉,我得走了。 I do hope you'll forgive me but I've got to leave.
[例句] “我们俩在同时讲话。”——“噢,抱歉。” "We're all talking at the same time." — "Yeah. Sorry."
surround,encircle,hem in ;
[例句] 巍峨群山环抱村庄. Towering mountains surrounded the village.
[例句] 这座城市为高山所环抱. This town is beset with towering mountains.
embrace,hug,hold in one's arms,cuddle,enfold;
[例句] 她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。 She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.
[例句] 她张开双臂,紧紧地拥抱了我。 She opened her arms and gave me a big hug.
feel ashamed ;
[例句] 勇敢地往前行, 转脸向著耶稣,因仰望祂的,必不致抱愧蒙羞. Go forth boldly. Set your face like a flint andfaintness or shamefacedness shall come near you.
[例句] 伯6:20他们因失了盼望就抱愧 、 到那里便蒙羞. They were disappointed for they had trusted , They came there and were confounded.
grip,gripe,tackle,clasp,fold ;
[例句] 他紧紧地抱住她,把头靠在她的肩上。 He held her closely, burying his head against her shoulder.
[例句] 他笨拙地摔倒了,痛苦地抱住右膝倒在地上。 He fell awkwardly and went down in agony clutching his right knee.
hug,embrace,cuddle,hold in one's arms,clasp ;
[例句] 他们过去经常在人前搂抱亲吻。 They used to kiss and cuddle in front of everyone.
[例句] 说着他伸出两臂,做个 搂抱 的姿式. And it takes quite a few people to encircle its massive trunk . "
clasping spine,harpé,clasper,brachia ;
hug,press,snuggle ;
[例句] 分离的时候到了,他们紧抱着不肯分开. They clung together when the time came to part.
[例句] 孩子紧抱着她的洋娃娃. The child is hugging her doll.
[体]lifting hold,[体]pick up,[体]s ;
[例句] 未等罗莎表示异议,他就抱起了猫。 He picked up the cat before Rosa could protest.
[例句] 她俯身抱起孩子。 She stooped down to pick up the child.
hold tightly in one's arms,enclasp ;
[例句] 她拽住他的胳膊不放,另一只胳膊抱紧一棵树。 She latched on to his arm, hooking her other arm around a tree.
[例句] 他抱紧了我, 喃喃述说着爱意. He held me close to him, murmuring endearments.
regrettably ;
[例句] 我很抱歉地通知你,明天是你的最后一天了。 I hate to tell you this, but tomorrow's your last day.
[例句] 豺狗表示抱歉地哼了哼, 照办了. With a deprecatory grunt , the jackal again complied.
regrettable ;
[例句] 他本有雅量做说声抱歉的! He might have had the grace to say he was sorry!
[例句] 我想你自会为对杰姆的偏见感到抱歉的. I think you'll be sorry for being so stubborn about Jem.
caterwauling ;
[例句] 学生们发出一片抱怨声. Students made a rash of complaints.
[例句] 办公室到处是对洗衣机的抱怨声. The office was inundated with complaints about the washing machines.
querulous ;
[例句] 他是个喜欢抱怨的老头,但是她对他很包容。 He's an old grouch but she puts up with him.
[例句] 我不明白你有什么可抱怨的。 I don'tsee why you're complaining.
--
[例句] 她从花园里抱着一抱鲜花进来. She brought in an armful of fresh flowers from the garden.
[例句] 他把缰绳放在她手里, 自己两手一抱,坐在一旁. He put the reins in her hand, and folded his arms.
--
[例句] 她拽住他的胳膊不放,另一只胳膊抱紧一棵树。 She latched on to his arm, hooking her other arm around a tree.
[例句] 他抱紧了我, 喃喃述说着爱意. He held me close to him, murmuring endearments.