cemetery,dust,graveyard,burial ground,Golgotha ;
[例句] 不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。 The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.
[例句] 走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯,朝着教堂墓地走去。 The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.
[考古] grave,tombs ;
[例句] 我们参观了去年发现的史前墓葬地. We visited the prehistoric burial grounds discovered last year.
[例句] 古代墓葬为考古调查发掘的主要对象. Ancient tombs are main targets for archaeological investigation and excavation.
grave,vault,monument,tomb ;
[例句] 他死的时候一文不名,葬在一处无名墓穴中。 He did die a pauper and is buried in an unmarked grave.
[例句] 他指示马蒂尔达的遗体必须葬在家族墓穴里。 He ordered that Matilda's body should be buried in the family vault.
cemetery,burial ground,memorial park ;
[例句] 把公墓建成阵亡战士的永久性纪念碑的工作已经开始。 Work began on establishing the cemeteries as permanent memorials to the fallen.
[例句] 我们曾经因为在公墓唱下流歌曲而被拘留过一次。 We got arrested once, for singing bawdy songs in a cemetery.
(墓志铭) epigraph,inscription on the memorial tablet within a tomb ;
[例句] 众所周知,雷恩的墓志铭中写道,大教堂本身就是他的纪念碑。 As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.
[例句] 他想把这些文字作为他的墓志铭. He wanted these lines as his epitaph.
grave monument,gravestone,tombstone ;
[例句] 他看见墓碑上有一些黑字写的东西。 He saw something written in black on the gravestones.
[例句] 文森特赫然耸现在我面前,面色灰白得像一块墓碑。 Vincent loomed over me, as pale and grey as a tombstone.
epitaph,inscription on the gravestone,[经] tombstone ;
[例句] 众所周知,雷恩的墓志铭中写道,大教堂本身就是他的纪念碑。 As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.
[例句] 他想把这些文字作为他的墓志铭. He wanted these lines as his epitaph.
tombstone,headstone,gravestone ;
[例句] 墓石上有碑文. The gravestone bears an inscription.
[例句] 这块墓石是倾斜的. The headstones were tilted.
cemetery,tombs ;
[例句] 王室墓群融洹河与皇宫相望. The imperial tombs lie opposite the palaces across Henghe River.
[例句] 墓群出土文物中, 兵器所占比重很大. Graves archaeological finds, the share of large weapons.
--
banderol,banderolle ;
--
--
--
--
--
--
--
--