rag,clout,tatters ;
[例句] 他正在用一块满是油污的破布擦手。 He was wiping his hands on an oily rag.
[例句] 上好的纸多半是用破布制造的. The highest quality paper is made mostly from rags.
colour of skin,colour,complexion ;
[例句] 海伦选择的唇膏很适合她的肤色。 Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone.
[例句] 我们之间唯一的差别就是肤色。 The only difference between us is the colour of our skins.
colorant,stain,coloring agent,colourant ;
[例句] 红色食物着色剂 red food colouring
[例句] 着色剂组合物可以是液体或固体组合物. The colorant composition may be a liquid or a solid composition.
(评论并注释) make commentary and annotation,(作出的评论和注释) notes and commentary,annotate,annotation,commendatory ;
[例句] 有些评注者把他的作品与詹姆斯·乔伊斯的作品相提并论。 Some commentators compared his work to that of James Joyce.
[例句] 各学院从古代手稿里作了辛勤的摘录 、 总结和评注工作. The schools produced diligent excerpting from older manuscripts, summarizing, and commentaries.
pet phrase,lip-service,shibboleth,commonplace sayings,tag ;
[例句] 他开口说话总带口头禅. He could hardly open his mouth without using one or other of his tags.
[例句] 就像他们的口头禅: ‘ 我在这个地方住了二十年喽. ’ Like their everlasting, " I've been twenty years in this country. "
visitor,guest,passenger ,(客商) travelling merchant ;
[例句] 在客人们鱼贯进入餐厅之前,她核实了一遍座位安排。 She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.
[例句] 宾馆为客人提供机场接机服务。 Hotels operate a collection service for their guests from the airports.
equal in force,be well matched,be equal to,compare,equal ;
[例句] 那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。 On its home turf, the combined bank would be unrivalled.
[例句] 这个团队的名声、专业技能和信誉都是无可匹敌的。 It's a team unrivalled in stature, expertise and credibility.
respect,tribute,regards,salute,devoir ;
[例句] “那是老护林人的花园,”她用充满敬意的语气说。 "That's the old foresters" garden,' she said in reverential tones.
[例句] 我和任何人一样都对神父充满敬意。 I've got as much respect for the cloth as the next man.
write music,compose,melodize,write ;
[例句] 由罗杰斯和哈特作词作曲 music and lyrics by Rodgers and Hart
[例句] 她不仅很会演奏, 而且还会作曲. She not only plays well, but also writes music.
count,earl,comte,landgrave,[电影]The Count;
[例句] 伯爵茶、大吉岭茶和茉莉花茶是最畅销的几种传统茶叶。 Earl Grey, Darjeeling and Jasmine are best-selling traditional teas.
[例句] 那是沃里克路,就在伯爵宫地铁站对面。 That's Warwick Road, just opposite Earls Court tube station.
copper facing,coppering,copperizing,copper plating,copperize ;
[例句] 锌基合金的压铸件总是在氰化镀液中镀铜. Zinc base die castings are always copper plated in cyanide baths.
[例句] 简要回顾了无氰碱性镀铜的发展历史. The development history of cyanide - free copper electroplating is briefly reviewed.
hoard for speculation,corner,coemption,corner in,hoarding ;
[例句] 有几个投机者曾试图囤积小麦. Some speculators have tried to corner wheat.
[例句] 战后他们因囤积而被枪决. After the war, they were shot for hoarding.
draw a portrait,portray,portrait,portrayal,figure ;
[例句] 一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。 A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.
[例句] 她说这张模拟画像像极了绑架她的人。 She says the artist's impression is an excellent likeness of her abductor.
stub,counterfoil ;
[例句] 把票根留着. Keep your ticket stubs.
[例句] 仍保留原始票根的球迷请于7月3号前和谢菲尔德体育馆联系。 Fans who still have their original ticket stubs should contact Sheffield Arena by July 3.
feed to the full,fill to the full,packaging,filling-in,cram ;
[例句] 他帮我们填满知识上的空白. He helped us to fill in a big gap in our knowledge.
[例句] 他们正在设法把空隙填满. They are trying to block in the space.
go mad,go bananas,flip out,delirium,[电影]Paranoiac;
[例句] 但愤怒或激动的时候,他也会发狂、会骂人、令人生畏。 When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying.
[例句] 即使你想结婚想得发狂,也决不要表现出来。 Even if you are desperate to get married, never let it show.
traverse,overstep,transit ;
[例句] 横越大陆的卡车把食品运往市场. Overland trucks carry food to market.
[例句] 它是未经横越的沙漠、未经攀登的峭壁. It is the uncrossed desert and the unclimbed ridge.
cut out ,tailor,cut out unwanted material ,prune,clipping ;
[例句] 她穿了一身剪裁得体、非常服帖的套装。 She wore a softly tailored suit.
[例句] 写文章要下一番剪裁的工夫. In writing an essay one must do a lot of pruning.
machete,kampilan,campilan tulwar,tulwaur,scimitar;
[例句] 他现在坐在那里时,面前总是放着一把出鞘的弯刀. He sits with a drawn cutlass.
[例句] 木屋正中间则并排放着弯刀. In the middle, the cutlasses lay ranged.
[机] tool bit,bit tool ;
[例句] 刀头的刀柄和刀头分开使用铜焊焊接, 容易更换刀头. Blades and segments are welded by braze, which facilitate change of segment.
[例句] 自动垂直功能,可以确保刀头回到与工件完全垂直的位置去切割. Automatic resquaring feature insures nozzle is perpendicularly to the part being cut.