gain sth. by cheating [fraud],cheat sb. out of sth.,swindle,defraud,cheat ;
[例句] 一名石油公司主管从其公司骗取了5万英镑。 An oil executive swindled £50,000 out of his firm.
[例句] 一名来自伦敦商业区的商人骗取了投资者们数百万英镑。 A City businessman swindled investors out of millions of pounds.
(封建主占有的土地) manor,(领土) territory,demesne,ligeance,palatinate ;
[例句] 它们都曾是法国的领地。 All of them were French possessions at one time or another.
[例句] 无论你什么时候需要,都可以自由穿过我们的领地。 You may have free passage across our territory whenever you require it.
the name of a shop,shop sign,(商标) trademark,(表示产品性能的名字或数字) the name of a product ;
[例句] 另一名司机看清了该车的车牌号。 Another driver managed to get the registration number of the car.
[例句] 能清楚地看到一名警察记下了经过车辆的车牌号。 One policeman was clearly visible noting the number plates of passing cars.
risk one's life,defy death,put up a desperate fight,do sth. desperately,at full split ;
[例句] 他催促所有人拼命干活,直到生产遭遇瓶颈。 He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.
[例句] 鲨鱼拼命挣扎,试图逃脱。 The shark was writhing around wildly, trying to get free.
sketch,literary sketch,charcoal drawing,line drawing,pencil sketch ;
[例句] 克莱尔和戴维·阿斯特正在画远处西班牙山峦的风景素描。 Clare and David Astor are sketching a view of far Spanish hills.
[例句] 展览会上最贵重的展品是毕加索的一幅素描。 The most valuable item on show will be a Picasso drawing.
detector ;
[例句] 我们要尽力用多个分离的检测器组成. We are forced to use a multiplicity of separate detector arrays.
[例句] 在检测器桥路中,接有可调电位器. A continuously variable potentionmeter is connected into the detector bridge network.
sagacity ;
[例句] 普罗斯珀罗亲王是个无忧无虑、无所畏惧、聪敏睿智的人. The Prince Prospero was happy and dauntless and sagacious.
[例句] 她丝毫也不比以前聪敏. She's nothing wiser than before.
gamut,diapason,tonraum,range ;
[例句] 她歌喉甜美,音域奇广. She has a marvellous voice with an extraordinary range.
[例句] 至少可以说,她的音域不够宽,而且令人不舒服的是,她总是音高偏低。 Her vocal range was, to say the least of it, limited, and she had a distressing tendency to sing flat.
order about,manipulate,put ,arrange ;
[例句] 普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。 Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.
[例句] 他说郎先生是个冷酷、算计,又爱摆布人的人。 He described Mr Long as cold, calculating and manipulative.
dictionary,wordbook ;
[例句] 他只好去查袖珍字典。 He had to consult a pocket dictionary.
[例句] 这个短语在这本字典里被注为俚语. The phrase is labelled as slang in the dictionary.
dignity,honour,reverence,sanctity,venerability ;
[例句] 我们当然想为英国网球挽回一些尊严。 We definitely wanted to salvage some pride for British tennis.
[例句] 他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。 He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.
[律] reject,turn down,rebut,overrule ;
[例句] 她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。 Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.
[例句] 戴高乐驳回了英国加入欧洲经济共同体的申请。 De Gaulle vetoed Britain's application to join the EEC.
decomposer,microcomposer,microconsumer,reducer,analyst ;
[例句] 生产者 、 消费者、分解者之间周而复始的不断循环着. There exists an continuous cycle among those producers, consumers and decomposers.
[例句] 分解者:主要指细菌、真菌等. The matter cycle implies that the natrual ecosystem never produces garbage.
hurry and confusion,alarmed and bewilered,flurried,fluster ;
[例句] 在慌乱中她记不清哪个是格兰杰先生的船舱. In her panic she couldn't remember which was Mr Grainger's cabin.
[例句] 汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱. The honking of horns flustered the boy.
(兵种) infantry,infantryman,rifleman,foot soldier,doughboy ;
[例句] 敌军步兵正在隐蔽。 The enemy infantry was hiding.
[例句] 欧洲中世纪时期,骑士是步兵中的最高头衔. Knight was the top title for field soldiers during the Middle Ages.
slow,delay,rein in,rein up,slacken ;
[例句] 经济增长的速度明显放慢。 There has been a sharp slowdown in economic growth.
[例句] 追求放慢生活节奏的人群渴望告别喧嚣的城市,过简单的生活。 Downshifters are being tempted to leave the sophisticated city and go simple.
since ;
[例句] “圣诞节以来物价降了4成,”他悲叹道。 "Prices are down 40 per cent since Christmas," he lamented.
[例句] 这一地区3个月以来不断发生激战。 The area has been the scene of fierce fighting for three months.
drought,dry damage ;
[例句] 专家们认为即将发生的旱灾将侵袭大片地区。 Experts believe that the coming drought will be extensive.
[例句] 旱灾已严重影响了农业生产。 The drought has severely disrupted agricultural production.
ductility,drawability,stretchability,stringingness ;
[例句] 基于TDMA的MAC协议具有固有的节能特性,但是其可扩展性较差. TDMA - based MAC protocol is inherently collision free but it has poor scalability.
[例句] 该方法体现了源程序丰富的语义,具有较好的可扩展性. This method reflects abundant semantics of source codes and has better expansibility.
ascend to heaven and become immortal,[婉] die,[动]emergence,eclosion ;
[例句] 羽化前经历对成虫触角的反应敏感性有一定影响. Preadult experience can influence the antennal sensitivity of the parasitoid.
[例句] 来到羽化, 与羽化共同发展吧! Arrives at the emergence, with emergence communal development!