--

[例句] 总是那一类的牢骚话,没完没了. The complaints continued in the same vein.

[例句] 我从未听过他说一句牢骚话. I haven't heard a peep out of him.

--

[例句] 他声称他讲的话未被如实报道。 He claimed his remarks had been reported inaccurately.

[例句] 我对于你所讲的话一点儿也不懂. I haven't the faintest notion what you're talking about.

--

[例句] 那只不过是句玩笑话. That's only a joke.

[例句] 噢, 那只是玩笑话. 实际上我对野猫过敏. Oh, I was just kidding. I'm aIIergic to bobcats, actuaIIy.

（留声机） gramophone，（收音机） radio receiving set，（比喻爱说话的人） chatterbox ；

talk shop ；

[例句] 这些朋友们说行话,所以没人能加入他们的谈话. The friends canted so no one could join their conversation.

[例句] 这些语言学家一见面就说行话. As soon as they met, the linguists started to talk shop.

--

[例句] 今天的时髦话往往变成明天的陈词滥调. The fashionable remarks of today often become the commonplace expressions of tomorrow.

[例句] 今天流行的时髦话明天常常成为陈腐之言. The fashionable remarks of today often become the commonplace expression of tomorrow.

--

[例句] 他的打趣话十分枯燥无味. His witticism was as sharp as a marble.

[例句] 不规矩是打趣话的精髓. Impropriety is the soul of wit.

unreasonable，nonsensical，outrageous，monstrous ；

commonplace ；

[例句] 平常话多的奥赖利先生几乎没说什么。 The normally loquacious Mr O'Reilly has said little.

garrulous，talkative，wordy；

[例句] 平常话多的奥赖利先生几乎没说什么。 The normally loquacious Mr O'Reilly has said little.

--

[例句] 插话,插曲,穿插与讨论的主题无关的看法;离题话. A diversion or deviation from a main topic a digression.

--

[例句] 别总说蠢话, 会被人家笑话的. Don't talk stupidly, or else others will laugh at you.

--

[例句] 一句指说话人在说话时以及随后要为某人做某事的意图. 动词词组(情态动词+动词). I will cook Tracy some mince today.

colloquially ；

drivel ；

equivocation，weasel ；

--

--

--

--