chiffon,ninon,bomby cine,sarcenet ;
[例句] 新娘穿著一条浅灰色薄绸睡衣, 显得更加迷人. The bride, in a light gray chiffon gown, is more charming.
[例句] 她的连衫裙是用薄绸做成的. Her dress was of silk tissue.
filmy,pellicular ;
[例句] 沿薄膜的长度方向看干涉膜尖劈. Along the length of the filter, the interference film like a wedge.
[例句] 林格伯等人提出,这是毛纤维外层薄膜的作用. Lindberg and his colleagues suggested that it was the epicuticle.
flaky,[机] laminated ;
[例句] 流动表面上的亮条纹是高度反光的薄片的轨迹线. Light streaks on surface of flow are traces of highly reflective flakes.
[例句] 这家具是用贴柚木薄片的合板做成的. The furniture is made of plywood covered in teak veneer.
dotty,frail,gossamer,unsubstantial,feeble ;
[例句] 他侦察敌人兵力薄弱的位置,对其要塞不予理睬。 He probes the enemy's weak positions, ignoring his strongholds.
[例句] 许多人认为承认有压力是意志薄弱的表现。 Many people felt that admitting to stress was a sign of weakness.
jaconet ;
[例句] 她隔着薄棉布衬衫能感到他肩膀的肌肉. She could feel the muscles of his shoulder through the light cotton shirt.
[例句] 用作装饰天花板或折缀而下垂的薄织物, 为一种质地较好的细薄棉布. Fabric used for ceiling and display draping, a better quality muslin ( UK ).
laminose ;
[例句] 对织物施加预应力后,薄板的开裂荷载提高,裂缝宽度减小. The prestressed concrete sheet has higher crack load and smaller crack width.
[例句] 这张桌子是以镶以柚木饰面薄板的合板制成的. The table is made of plywood covered in teak veneer.
light-case,thin-walled,leptodermous ;
[例句] 排卵前的卵泡是薄壁的水泡. Prior to ovulation , the follicle is thin - walled filled with fluid.
[例句] 浮囊具有薄壁的结构并且通过单方向的阀门关闭. The bladder is thin - walled and closed by a one - way valve.
[化] mentha camphor,menthol,peppermint camphor ;
[例句] 吸入薄荷醇或许可以起到作用。 Inhalations of menthol may do the trick.
[例句] 以柠檬桉叶油为主要原料经环化、催化氢化二步反应得到薄荷醇. Menthol was obtained from lemon eucalyptus oil via cyclization and catalytic hydrogenation.
[医]peppermint,[电影]Peppermint Candy;
[例句] 她老是蜷着腿躺着,吮着薄荷糖. She just curls up and sucks peppermints.
[例句] 漱口、吃薄荷糖、甚至饭后刷牙. Mouthwash , breath mints and even brushing their teeth after meals.
reagent for thin-layer chromatography ;
[例句] 我们点一些干酪薄脆饼和鱼子酱. All right . We'll have some cheese wafers and caviar.
[例句] 意大利风味薄脆饼, 薄香松脆口味佳. The thin and crisp pancake with Italian flavour is crisp, fragrant and pleasant to taste.
--
[例句] 结论: 股薄肌转位介植治疗是一种对复杂肛周瘘的安全且有效的方法. Conclusion: The gracilis muscle transposition is a safe and effective method of treating complex perianal fistulas.
[例句] 目的为臂丛神经损伤行游离股薄肌移植术提供形态学依据. Objective To provide morphological basis for free gracilis muscle transplantation to manage brachial plexus injuries.
poor land,thin soil ;
[例句] “千万不要提及你不朽的灵魂, ”她刻薄地说. Never mind your immortal soul, she said tartly.
[例句] 劳其力者,虽居茅庐陋室, 耕方寸薄地, 亦知修身饰居. The very laborer , with his thatched cottage and narrow slip of ground, attends to their embellishment.
weakened,enfeebled,impoverished ;
featheredge ;
foulard ;
grout ;
[例句] 制瓦使用的是一种叫做薄泥浆的很薄的砂浆. For tile work, a very thin mortar called grout is used.
thin-bedded,straticulate,laminar ;
[例句] 此心轴溶化之后, 在推进剂表面上留有一薄层的合金. After the mandrel is melted, a thin layer of alloy remains on the propellant surface.
pellicular,thin-skinned,[医] leptodermic ;
[例句] 您要厚皮还是薄皮的? Thick or thin crust?
shallow layer ;
[例句] 为了防止面漆起泡,须先喷一薄涂层或联结层. A mist coat or tie coat shall always be installed to prevent topcoat bubbling.
ashlar,ashler ;