[口] pigment,dyestuff;
[例句] 所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。 All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.
[例句] 我们把桌子刷成与卧室窗框一致的颜色。 We painted our table to match the window frame in the bedroom.
complexion,look,facial expression,face,color ;
[例句] 他头发凌乱,没刮胡子,脸色苍白。 His hair was disheveled, and his face was unshaven and gray.
[例句] 他一看到夏普浸满鲜血的制服,脸色顿时变得煞白。 His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.
(因受惊而脸色苍白) turn pale,be eclipsed,be outshone,lose countenance,pale ;
[例句] 她一看到这惨状就面容失色. She turned pale at the sight of the miserable condition.
[例句] 她突然被吓得惊恐失色. She turned pale with sudden fear.
role,part,[电影]De karakters;
[例句] 该书描述了4个角色,大致上以我的几个叔叔为原型。 The book follows four characters, loosely based on my uncles.
[例句] 他的新角色会确保他跻身我们的一流演员之列。 His new role could confirm him as one of our leading actors.
look for,seek out,choose,look out for,window-shop ;
[例句] 该协会在物色一位有能力的研究人员。 The society was looking for a capable research worker.
[例句] 我被一家销售代理公司物色上了。 I was headhunted by a marketing agency.
characteristic,distinguishing feature,item,unique feature,feature ;
[例句] 传统的西班牙食品美味可口,其特色菜肴值得寻访。 Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.
[例句] 他们的经营既有真正的专业水准又不乏个人特色。 They run it with a truly professional but personal touch.
(修饰文字) embroidery,retouch,polish,larded with,embellish ;
[例句] 昨天她闭门独处,对她的自传作最后的润色。 Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.
[例句] 这张画经过润色,色调明朗了一些. The portrait was touched up so as to make it lighter.
sky blue,cerulean,celeste,caeruleous,az. ;
[例句] 她一袭天蓝色的真丝衬衫式连身裙,和她的双眸颜色一样。 Her silk shirtdress was sky-blue, the colour of her eyes.
[例句] 她的丝绸连衣裙是天蓝色的,和她眼睛的颜色一样。 Her silk dress was sky-blue, the colour of her eyes.
colour of skin,colour,complexion ;
[例句] 海伦选择的唇膏很适合她的肤色。 Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone.
[例句] 我们之间唯一的差别就是肤色。 The only difference between us is the colour of our skins.
colour of face,complexion,(面部神色) facial expression ;
[例句] 今天早晨,刘易斯面色憔悴、疲惫不堪地递交了辞呈。 This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.
[例句] 文森特赫然耸现在我面前,面色灰白得像一块墓碑。 Vincent loomed over me, as pale and grey as a tombstone.
dusk,twilight,shadow,gloaming,cockshut;
[例句] 灯塔的光束在渐浓的暮色中清晰可见。 The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.
[例句] 他们驱车返回华灯初上的希灵汉姆时,暮色渐浓。 Dusk was deepening as they drove back to the lights of Shillingham.
add colour to,add lustre to,give added significance to ;
[例句] 挂几张印刷画让你的寝室亮丽生色. Brighten up your bedroom with a few posters.
[例句] 他擅长描写,这使得他的故事生色不少. His gift for description adds color to his stories.
lust for women,fond of women,lech,lechery,prurience ;
[例句] 从未有人因为高估公众的好色之心而赔钱。 Nobody ever lost money by overestimating the public's prurience.
[例句] 这个流氓是个好色之徒. The rascal is a randy man.
salad ;
[例句] 除了一餐叉色拉,他什么都没吃。 He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.
[例句] 将剩下的调料淋在鸭肉和色拉上。 Drizzle the remaining dressing over the duck and salad.
chestnut colour,maroon,Sorrel,chestnut ;
[例句] 这只公鸡胸部羽毛呈浅栗色,带有白色细条纹。 The cock's breast is tinged with chestnut.
[例句] 那匹栗色马将要退休了. The chestnut is being retired.
[物] chroma,chromaticity,chromaticness ;
[例句] 利用该表解法可以脱离色品图, 并具有简单快速、准确可靠的优点. This new tabular method, without the help of chromaticity diagram, is simple , rash and accurate.
[例句] 整个软件是菜单式的,重点介绍了色品坐标和亮度测量的软件, 包括标准输入 、 系统定标和测量子程序. The components that deal with color and density measurement, including standard input, system calibration, are emphasized.
light colour,undertint,undertone,tinge ;
[例句] 这一设计由淡色的3个长方形和3个三角形构成。 This design is in pastel colours with three rectangles and three triangles.
[例句] 热天穿淡色衣服使人凉爽. The clothes are effective in keeping cool in warm weather.
flesh,incarnadine,carneose,carneous,fleshcolor ;
[例句] 取一炒锅加热,放入菜油将虾翻炒至肉色变粉红. Heat a wok theand cook the prawns until pink.
[例句] 对于皮肤细小瑕疵, 用肉色遮瑕乳轻擦涂抹均匀. For minor skin flaws, dab on light flesh - tone concealer and gently blend.
complexion,colour,tinct ;
[例句] 她54岁了,精力和气色都非常好。 At 54 years old her energy and looks are magnificent.
[例句] 你看上去气色好极了,布赖恩。巴哈马显然很适合你。 You look great, Brian. The Bahamas certainly agree with you.
peony,pomegranate,crimson,deepred,carmine ;
[例句] 射击场被一排排深红色的灯光设备从下面照亮了. The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fittings.
[例句] 我嗖的一声坐到其中一张深红色的沙发上。 I plopped down on one of the dark red sofas.