measure and calculate,guess and estimate ;
[例句] 经过透析和冷冻干燥 、 可用免疫学方法测算. After dialysis and lyophilization , it can be detected by immunological methods.
[例句] 丘吉尔说过: “ 人类命运的好坏不能通过物质上的多寡来测算. Winston Churchill said that " the destiny of man is not measured by material computation.
abacus,counting frame,abaci ;
[例句] 房里只有算盘珠子的接连的 、 清脆的响声. Except for the sharp clicking of Chueh - hsin's abacus counters, all was still.
[例句] 他永远不会成为她算盘中的一枚珠子. He could never be a factor in her calculations.
at long last,finally,considering everything,all things considered ;
[例句] 我离开了得克萨斯州,总算摆脱了那里的一切。 I left Texas and said good riddance to all that.
[例句] 他已经怒气冲冲地回伦敦了,总算把他打发走了。 He's gone back to London in a huff and good riddance.
[书] a stratagem which ensures success,odds-on ;
[例句] 尽管胜算微乎其微,巴雷还是很快被身不由己地推到了选举的舞台上。 Barre was quickly drawn into the electoral arena, although with singular lack of success.
[例句] “天堂男孩”和“飞奔将军”这两匹赛马在开赛的前两场胜算很大。 Paradise Boy and the Galloping General have clear chances in the opening two events on the card.
paying,worthwhile,(算计) reckon up,pay ;
[例句] 寄一盘新磁带过去不合算。 It would be uneconomical to send a brand new tape.
[例句] 花钱修理不合算。 It would be uneconomic to try and repair it.
[口] even if,granted that ;
[例句] 就算有肉,也是每周才吃一次。 Meat was available once a week if at all.
[例句] 就算他人不在那儿,他也总在她的心里. If he wasn't there physically, he was always in her thoughts.
(总算) at last,(算得上) be considered ;
[例句] 我们的生活虽然并非锦衣玉食,也算是衣食无忧。 We don't live in the lap of luxury, but we're comfortable.
[例句] 尚塔尔能保住她的事业算是走了运。 Chantal was lucky to be able to salvage her career.
let it go at that,forget it,drop it,leave it at that ;
[例句] 他觉得疼痛难忍,恨不得死了算了。 It hurt so badly he wished to cease to be.
[例句] 你要是大包小包的,不如打的算了。 If you've got bags you're better off taking a taxi.
(数学) mathematics,(算术) arithmetic ;
[例句] 罗伯特打算学法律。 Robert was planning to read for the Bar.
[例句] 她打算学医. The destination of her study is medicine.
miscalculation,dutch,miscalculate ;
[例句] 不知怎么地,他在解这道数学题时又算错了. Somehow he again made a mistake in solving the mathematical problem.
[例句] 服务员算错了账. The waiter got his arithmetic wrong.
abac,chart,alignment (diagram),(alignment) nomogram ;
[例句] 图十六在已经蒙皮的模型上作同样的正切法向线效果算图测试. Figures 16 . Test rendering of tangent normal on the same but skinned model.
[计] algorithmic ;
[例句] 在许多早期的研究中往往重视算法的简单性. In many earlier studies simplicity of the algorithms used has been emphasized.
[例句] 当然, 贪婪算法的有效性是很容易改进的. It is, of course, very easy to improve the efficiency of the greedy algorithm.
arithmetical,[机] arithmetic ;
[例句] 这份工作不适合不擅长算术的人。 It's not a job for anyone who is slow with numbers.
[例句] 他有算术的才能. He has a faculty for arithmetic.
arithmetically ;
[例句] 杰森在算术上跟玛利亚一样快. Jason is as quick at sums as Maria.
[例句] 算术上一些难题使我糊涂. Some hard problems in arithmetic bewilder me.
count enable,calculability ;
[例句] 《可计算性 、 复杂性和语言》, 清华大学出版社,北京, 1989. Matin D . Davis , Computability, Complexity, and Languages, Academic Press, 1983.
[例句] 这样,细孔的半径平均值便可计算出来. In this way an average pore radius can be calculated.
--
[例句] 给我规定的条件还不算太苛刻。 The conditions laid down to me were not too limiting.
[例句] 现在还不算晚,但是需要立即采取行动。 It is not too late, but prompt action is needed.
--
[例句] 她算得上是受过教育——家庭教育。 She was educated — after a fashion — at home.
[例句] 唯一算得上了解真相的人是我的母亲。 The only one who's anywhere close to the truth is my mother.
--
[例句] 他做了这道算术题,但答案错了. He did the sum but got the wrong answer / got the answer wrong.
[例句] 我看见他正在苦心思索一道算术题. I saw him puzzle over an arithmetic problem.
[计] arithmetization ;
[例句] Kronecker也愿意地把分析算术化. Kronecker too wished to arithmetize analysis.
[例句] 也愿意地把分析算术化. Kronecker too wished to arithmetic analysis.
miscount,miscalculation,miscalculate ;