offshore ；

[例句] 在海上地(的)在离岸的船上地(的); 在海上地(的 ) On a boat or ship away from the shore; at sea.

[例句] 被装运后将要离岸的货物应该与货物单的信息相符. Arriving cargo should be reconciled against information on the cargo manifest.

off normal，dislocation ；

[例句] 如果航标离位,自动弹出报警信息. If AtoN flows away its position the alarm information is flippedautomatically.

[例句] 一曰见渗漏,机不离位, 堕在毒海. One said, see leakage drive chain, and fell into the sea in the poisoning.

bear off ；

[例句] 劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。 Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.

[例句] 拖网渔船已经驶离了泽布吕赫港。 The trawler had sailed from the port of Zeebrugge.

[化] centrifugal process，centrifugation ；

[例句] 常常是用离心法分段收集沉淀的. Precipitates are usually collected by centrifugation at intervals.

[例句] 它可以用离心法分离. This can be separated by centrifugation.

out-of-focus，defocussing ；

[例句] 电子照相得到的星象看起来模糊,似乎是离焦的像. Electronographic star images appear soft and out of focus.

[例句] 离焦是造成图像模糊的最常见原因之一. Defocus is one of the most familiar reason inducing image degradation.

excursive，tangent，tangential，[法] irrelevant ；

[例句] 他对失火事件的描述含有大量离题的细节. His account of the fire accident includes a lot of extraneous details.

[例句] 他对战争的叙述含有大量离题的细节. His account of the war includes a lot of extraneous details.

equidistance ；

[例句] 注意,这些本征值并不是等距离分布的. Notice that the energy eigenvalues are not equally spaced.

[例句] 对于基频振动来说, B ′-B″ 很小,因此谱线是几乎等距离的. For the fundamentals , B'- B " is very small and therefore the lines are almost equidistant.

[医] ionic ；

[例句] 极化能力的度量单位是离子的场强. A measure of polarising power is the field strength of an ion.

[例句] 静电能的加和必须根据离子的具体位置来计算. The electrostatic summation must be evaluated for an explicIt'set of ion position.

ionization，ionize ；

[例句] 但是, 根据最新的金属理论, 铜在金属态下仍然是离子化的. However, according to modern theory of metals, the copper is still ionic in the metallic state.

[例句] 然后,被离子化的粒子流过一组间隙很小的金属板. The ionized particles then flow past a set of closely spaced metal plates.

pull stakes ；

[例句] 他已迁离此城. He has removed from this town.

[例句] 在他被谋杀后, 他的追随者开始大量迁离. After his murder, his followers embarked on a great exodus.

[医]-fugal，removed ；

[例句] 我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。 We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.

[例句] 他问我是否和你一块儿离开的，我说不是。 He asked if I had left with you, and I said no.

divorced ；

[例句] 经济压力被确认是导致离婚的首要原因。 Financial stress is well established as a chief reason for divorce.

[例句] 离婚的事张扬出去，她十分痛苦，更加厌恶媒体了。 The divorce was painfully public, feeding her dislike of the press.

[医]withdrawn ；

[例句] 农夫正在寻找那些离群的牲畜. The farmer is looking for strays.

[例句] 军备竞赛是一只 “ 离群的大象 ” 我们大家都必须对它采取行动. The arms race was a " rogue elephant " against which we all must act.

--

[例句] 他在擅离部队之前是一名陆军少尉。 He was a second-lieutenant in the army until he deserted.

[例句] 他因擅离职守受到了军法审判。 He was court-martialled for desertion.

--

[例句] 关于他的那些最基本信息离奇地湮没无踪了。 The most basic facts about him are lost in a fog of mythology.

[例句] 那些人物都被离奇地拉长了. The figures were extraordinarily elongated.

away from home，leave home；

[例句] 我16岁的时候离家出走了。 I ran away from home when I was sixteen.

[例句] 总有一天她会离家出走，就像她母亲那样。 One day she will walk out, just as her own mother did.

[医] aborad，aboral ；

[例句] 让烟不离口的人戒烟很难. It's difficult lay aside the habit of smoking.

[例句] 烟不离口的人很难戒烟. It's hard for a chain - smoker leave off smoking.

decentre ；

[例句] 请保持地方清洁, 并于使用后把所有废物带离中心. Please keep the place clean, and throw away any garbage.

[例句] 椭圆越扁平,两焦点之间的距离越远,每个焦点离中心的距离也越远. The flatter the ellipse the farther apart the foci and the farther each focus the center.

[计] destage ；

[例句] 电动离台压机构最大特点是结构简单, 故障率比较低. Electromotion leaving tremendous pressure mechanism is simple in structure, the failure rate is relatively low.

[例句] 而气动离台压机构的缺点是气缸用力比较大, 容易漏气. The aerodynamic body from the station is a large cylinder deliveration, easy to prvent.

[法] divorcee，repudiator ；

[例句] 该教派教规禁止离婚者再婚。 The Church's canon law forbids remarriage of divorced persons.

[例句] 离婚者常为孩子而争斗. People whose marriage has ended often battle over the children.