indented ;
[例句] 本合同的所有开价均在同一范围内。 The offers for the contract were all in the same ballpark .
[例句] 定期合同的满期 the expiry of a fixed-term contract
contracted,contractual ;
[例句] 因此,法院务必查明该契约的 “ 准据法 ”. The court must therefore ascertain the " properlaw " of the contract.
[例句] 检验契约的标准是平等的观念. The touchstone of a contract is the notion of equality.
true-blue,zealous ;
[例句] 热诚的人权卫士 a passionate defender of human rights
[例句] 他的成功表现了他的胆量和热诚的魅力. His success showed his magnetism of courage and devotion.
crude,inartificial,[医] native,natural,unlearned ;
[例句] 佛罗里达柑橘带有一种天然的甘甜。 Florida oranges have a natural sweetness.
[例句] 盐是天然的消毒剂。 Salt is a natural disinfectant.
[计] custom-designed,customized,custom-built,custom-made,made-to-order ;
[例句] 在地下室里,15名员工正在忙着缝制定做的外套。 In the basement fifteen employees are busy making bespoke coats.
[例句] 他身穿一套粗花呢西服,看上去像是量身定做的。 He was wearing a tweed suit that looked tailor-made.
decimal,[医] fractional ;
[例句] 速, 两位整数一位小数的显示方式具有更高的显示精度. Speed, two integer a decimal mode has higher precision of the show.
[例句] 根据小数的性质:小数末尾的0去掉,小数的大小不变. When we addition and subtraction of decimals, we should cross out the 0 at the end.
deflective,[医] divergent ;
[例句] 此物质的料子大多是偏斜的. Most of its particles are deflected.
[例句] 这文章分析了天井钻进偏斜的原因。 The paper analyzed the cause of the declination in a raise boring.
[财]successive tranche ;
[例句] 下降的部分原因在于英镑对美元的升值。 The drop was caused partly by the pound's strength against the dollar.
[例句] 我决定把这张照片水印以下的部分裁掉。 I decided to crop the picture just above the water line.
dentate,denticulate,dentelated,dentiform,dentoid ;
[例句] 缩成皱纹的,小园齿状的, 它们的航线上, 下, 和穿过犹他州. Corrugated , crenulated, they course up, down, and across Utah.
[例句] 鲸鱼用它们栉齿状的牙齿来捉浮游生物. Whales use their pectinate teeth to gather plankton.
dialectic ;
[例句] 分析的方法就是辩证的方法. The analytic method is dialectical.
[例句] 它是对资本主义的深刻的 、 辩证的 、 历史的剖析. It is pair of capitalist profundity, adj, of the history analyse.
dietary,dietetic,[医] alimentary,mageiric,dietetical ;
[例句] 在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。 It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.
[例句] 饮食专家可以对日常饮食的方方面面提出建议。 Dietary experts can advise on the ins and outs of dieting.
maladjusted ;
[例句] 龋病是慢性感染性疾病,是口腔生态平衡失调的结果. Caries are chronic infectious diseases and the consequence of oral ecologic disequilibrium.
[例句] 目的探讨脂肪肝患者体内甘油三酯(TG) 、 血清总胆固醇(CHOL) 、 高密度脂蛋白(HDL) 、 低密度脂蛋白(LDL) 、 丙氨酸氨基转移酶(ALT)与肠道菌群失调的关系. Objective To discuss the relation of TG, CHOL, HDL, LDL, ALT and intestinal dysbacteriosis.
[财]loss of right of recourse ;
[例句] 如开票人或提款人作类似限制,则票据的流通性就会遭到破坏. A similar restriction by a maker or drawer would destroy the negotiality of the instrument.
[例句] 商业票据的期限从3天到9个月不等. Maturities of commercial paper range from three days to nine months.
documentary,[法] documental ;
[例句] 对文件的篡改伪造已成为当下让人关注的政治问题。 The doctoring of the document has become a live political issue.
[例句] 别动—你会弄乱我的文件的。 Don't do that—you're muddling my papers.
dorsal,retral,tergal ;
[例句] 背部的伤实际上结束了她的职业生涯. A back injury effectively ended her career.
[例句] 将手放在臀部下面,减轻背部的一些压力。 Place your hands under your buttocks to take some of the strain off your back.
human,mortal,anthropic,earthborn ;
[例句] 这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。 This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.
[例句] 言语不是艺术,但两者都是人类的行为方式。 Language is not art but both are forms of human behavior.
efficient ;
[例句] 新税法是上个月生效的. The new tax regulations came into effect last month.
[例句] 哈菲兹·伊斯梅尔的来电简洁扼要,他说以色列部队破坏了刚刚生效的 停火. Hafiz Issail tersely informed me that Israel force had broken the young cease - fire .
[财]act of accession ;
[例句] 她在自己熟悉的领域里对自己的行为有十足的把握。 On her own ground she knows exactly what she's doing.
[例句] 若有犯罪或不道德的行为,他们就会被解雇。 They would be sacked for criminal or scandalous behaviour.
[化] absorbent,absorptive ;
[例句] 这棵树吸收的水分比那棵树多. This tree drank up more moisture than that one.
[例句] 在任何情况下,凡在光被吸收的地方, 就有光压. In any circumstance where light is being absorbed, there is a pressure.
[医] antrorse,prorsal ;
[例句] 一位丹麦思想家曾说过,我们的生活是向前的, 但是我们的认识却是向后的. We live forwards, a Danish thinker has said, but we understand backwards.
[例句] 他们知道要一条正在滚滚向前的“康加线”停下来是有困难的. They understood the difficulty of stopping a rolling Conga line.