take a walk,go for a walk,go for a stroll,promenade,walk ;
[例句] 我们散步的时候,这帮小男孩表现得很乖。 The boys were as good as gold on our walk.
[例句] 也许他已经听从了她的建议去河边散步了。 Perhaps he'd followed her suggestion of a stroll to the river.
disband,dismiss,send away,demob,demobilization ;
[例句] 双方都同意各自遣散70%的军队。 Both sides have agreed to demobilize 70% of their armies.
[例句] 船员被发薪遣散. The crew have been paid off.
sluggish,negligent,indolent,idlesse,indolence ;
[例句] 人们懒散地躺在食堂里搭起的临时床铺上。 People are sprawled on makeshift beds in the cafeteria.
[例句] 懒散是人性中很糟糕的一面。 Idleness is a very bad thing for human nature.
debunching,all over the place,lie scattered ;
[例句] 她的头发打了开来,散乱地披在肩上。 Her hair had loosened and was tangled around her shoulders.
[例句] 她那长长的金发散乱而打缕。 Her long fair hair was knotted and straggly.
undisciplined,careless and sloppy,unorganized,scattered,desultoriness ;
[例句] 这些官员行事十分散漫。 The officers were rather slovenly in their methods.
[例句] 他因散漫、无礼而丢了军职。 He'd lost his stripes for slovenliness and cheek.
loose,inattentive;
[例句] 两个小伙子正在松散的砾石路面上赛摩托车。 Two young men were racing motorcycles on the loose gravel.
[例句] 和多数研讨会一样,这些研讨会也比较松散随意。 As seminars go, these are loose, unstructured affairs.
(使成套的物件分散) break (a set),deleave,decollate,dismounting;
[例句] 警察想把他们拆散成几小股。 The police wanted to separate them into smaller groups.
[例句] 这种情况的出现拆散了这一家人。 This situation has split up the family.
disperse,dispel,break up,blow away,dispersion ;
[例句] 埃勒里的归来可以驱散一些抑郁的情绪。 Ellery's return will help to chase away some of the gloom.
[例句] 终于有人叫来警察驱散他们。 Eventually the police were called to move them on.
radiator ;
[例句] 在主室里,炽热的散热器暴露在外。 In the main rooms red-hot radiators were left exposed.
[例句] 用烟来模拟从撞碎的散热器中冒出的蒸气。 Smoke was used to simulate steam coming from a smashed radiator.
(of a group, body or organization) dissolve,disband ;
[例句] 照你们这样下去, 毫无疑问是会散伙的. In the way you go on, you are inevitably coming apart.
[例句] 乐队散伙前作了最后一次演出. The band played a final gig before splitting up.
drive away one's cares,relieve boredom,ease up,enjoy a diversion,beguilement ;
[例句] 让我们到公园里去散散心. Let us go to the garden to make us feel better.
[例句] 我们请她去迪斯科舞会 吧,她需要散散心. Let's invite her to the disco — she needs distraction.
prose,essay,sketch ;
[例句] 他的散文文笔有力、内容庞杂,有时几近晦涩。 His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.
[例句] 他花了几个小时讲述法国和英国的散文。 He discoursed for several hours on French and English prose.
fall apart,fall to pieces,(累极) all one's limbs are out of joint ;
[例句] 别再装了,大车快散架了. Don't put any more on the cart, or it'll break.
[例句] 这整个快要散架的搭建物吊挂在一棵枝繁叶茂的大树的枝杈上。 This entire rickety structure was hanging from the limb of an enormous leafy tree.
be separated from and lose touch with each other,be scattered ;
[例句] 当我和失散已久的兄弟见面时,我激动得说不出话. Words failed me when I met my long - lost brothers.
[例句] 我只逮住了正在吃小鱼的金枪鱼群中一条失散的. I picked up only a straggler from the albacore that were feeding.
foxhole ;
[例句] 哨兵跳入了散兵坑,密切注视着陌生人向他走来. The sentry guard dived into his foxhole and closely observed the stranger towards him.
[例句] 散兵坑里不存在无神论者. There is no such thing as an atheist in a foxhole.
interspersion,sprinkle ;
[例句] 他的书零乱地散置着. His books are all over the place.
[例句] 帕特拆开电视机,把零件散置在地毯上. Pat took apart the TV set and spread the bits all over the carpet.
scatter [disperse] in all directions,scatter about,circumfusion,squander ;
[例句] 暴风雨袭来时人群很快地四散了. The crowd quickly melted away when the storm broke.
[例句] 放学后,孩子们四散回家了. After school the children dispersed to their homes.
indiffusion,nonprolifiration ;
[例句] 我们的协议是以不扩散这一重要标准为基础的. Our agreement is founded on important nonproliferation standards.
[例句] 核不扩散条约将面临更大的压力. The Nuclear Non - Proliferation Treaty will come under further pressure.
[机] air-cooling fin,cooling fin,radiation fin ;
[例句] 故障现象: 一次误将CPU散热片的扣具弄掉了. Failure phenomenon: a mistake of the CPU heat sink Nongdiao the Button.
[例句] 新的散热片被装在了我的车上. The new radiator was fixed into my car.
job-work,casual laborer,day labour,daywork,job work ;
[例句] 撤销散工、临时工及不固定的工作. To abolish casualisation, temporary and precarious work.