liberator,emancipator,saviour,deliverer,savior ;
[例句] 我视书本为救星。 I consider books my salvation.
[例句] 她将他当成自己的救星。 She regarded him as her saviour.
lifeline,life line ;
[例句] 我一直在寻找一条可以伴我一生救生索. I'm drowning in the pain , breaking down again , looking for a lifeline.
[例句] 一种沉下或拉上深水潜水员的救生索. A line used to raise and lower deep - sea divers.
redeem ;
[例句] 确确实实, 我们已经用这一切悲苦彼此赎救了! Surely , surely, we have ransomed one another, with all this woe!
rescuer,saver,savior,saviour,deliverer ;
[例句] 他们欣然接受了那些救助者的好意. They're happy to lap up the hospitality of their rescuers.
[例句] 救济厨房主要是由那些无偿救助者们建立起来的. The soup kitchen was run primarily by unpaid helpers.
[法] safety belt ;
[例句] 我奔进船舱,带上救生带. I ran to the cabin and put the life - belt on.
[例句] 我说着从身上解下 救生带,递给了她. While I spoke I had pulled off the life - belt and held it out to her.
alms,alm ;
[例句] 救济品被分发给困难人群。 Alms were distributed to those in need.
[例句] 你所需的一切就是救济品. All you want is handouts.
alms,[经] relief payment ;
[例句] 1986年,有300多万人领取失业救济金。 In 1986 more than three million were receiving unemployment benefit.
[例句] 卖T恤衫来钱容易,比领救济金好。 T-shirts are a nice little earner and it's better than the dole.
bring off,deliverance,extricate,extrication,rescue ;
[例句] 消防队员努力救出伤者并扑灭大火。 Firemen tried to free the injured and put out the blaze.
[例句] 直升机从失火大楼的楼顶救出了将近20人。 Helicopters rescued nearly 20 people from the roof of the burning building.
lifesaving ;
[例句] 我们的结论是:正常的杭丁顿蛋白是神经细胞里救命的蛋白质. We concluded that normal huntingtin works as a lifesaving protein for neurons.
[例句] 一听到喊救命的声音, 人们从四面八方跑来. On hearing a cry for help, many people ran from many places.
[法] saving,relieving ;
[例句] 它们也是一种需要救助的生物. It is also a recovering species.
[例句] 我们都认识失去工作且需要额外救助的人. We all know someone who has lost a job and needs the extra aid.
--
[例句] 救援的可能性的确很小. The possibility of rescue now seemed remote indeed.
[例句] 警察应该有权对妨碍救援的人处以罚款。其实要是换了我,非关他们一宿不可。 Police should have the power to fine people who hamper rescue efforts. In fact I'd throw them into prison for a night.
poorhouse,asylum,infirmary,xenodochium ;
[例句] 收容垂死者的救济院. Hospice for the dying.
[例句] 座落在德利福斯山上的圣心救济院是幢巨大的建筑物, 里面一片漆黑. The Hospice of the Sacred Heart was an enormous edifice, its upper floors in darkness.
--
[例句] “救命!”我尖叫道,转身就跑。 "Help!" I screamed, turning to run.
lifebench ;
aidman ;
alms ;
fireboat ;
[电影]The Fireman;
lifesaver ;
[经] salvage charges,salvage expense ;