mediate,arbitrate,reconcile,resolve,call away ;
[例句] 她快步走了一会儿,以排解心中的沮丧。 She went for a brisk walk to work off her frustration.
[例句] 我要是哪天不顺心,就去做饭排解一下。 If I've had a bad day I'll work it off by cooking.
rehearse,dry run ;
[例句] 事先和朋友通过角色扮演排练一下面试。 Rehearse and role-play the interview with a friend beforehand.
[例句] 该管弦乐队一直在刻苦排练演奏霍尔斯特和斯特拉文斯基的作品。 The orchestra's been swotting up their Holst and Stravinsky.
framed bent,bent ;
[例句] 排架纪录是每个服务点按藏书分类排列的藏书记录. A shelflist is a stock record in classified order of bookstock at each service point.
[例句] 对一般排架方式的任何变更应该通过目录向读者指明. Any variation in the general shelving pattern should be indicated to the reader via the catalogue.
gear ;
[例句] 汽车的排挡可用来加速或减速. Gears on an automobile may be used either to decrease or increase speed.
[例句] 你对这辆汽车的排挡还不熟悉. You haven't got the feel of the gears in this car yet.
pilot,life guard,rail guard,stone sweeper,cowcatcher ;
faeces,dejection,discharge,excrement,egesta ;
[例句] 汗是一种排泄物. Sweat is an excretion.
[例句] 环境工程师们关心人类排泄物的处置. Environmental engineers are concerned with the disposal of human wastes.
exclusiveness ;
[例句] 这个参照体可大可小, 可以是容他性的也可以是排他性的; 可以是正式的、或非正式的. The group can be large, small, inclusive , exclusive, formal or informal.
[例句] 排他性的交易和搭卖安排对分配过程中的竞争造成遏制作用. Exclusive dealing and trying arrangements hamper competition in the distribution process.
pork ribs,spareribs,ribs,entrecote,chop ;
[例句] 将排骨煎至两面呈棕黄色。 Fry the chops until brown on both sides.
[例句] 这两排骨头相互垂直. The two lines of bones are set perpendicular to one another.
rehearse,rehearsal ;
[例句] 一群演员正在排演一出关于圣女贞德的戏。 A group of actors are rehearsing a play about Joan of Arc.
[例句] 这出戏正在排演中. The play is in rehearsal now.
beefsteak,steak ;
[例句] 牛排老得嚼不动,豌豆像子弹一样硬。 The steak was tough and the peas were like bullets.
[例句] 在牛排表面轻轻打花刀。 Lightly score the surface of the steaks with a knife.
reset,rearrangement,derangement,recomposition ;
[例句] 在已研究过的聚合体系中链段重排是重要的速度决定步骤. In the polymerization systems studied, segmental rearrangement is the important rate - determining phenomenon.
[例句] 我们可以用两种主要方法重排这个方程. We can rearrange this equation in two main ways.
evacuation,drain ;
[例句] 通过管道把废蒸汽排空。 Exhaust vaporous wastes through a pipe.
[例句] 用这种方式治疗输尿管下部结石其结石排空率为93.3%. Lower ureteral calculi found a stone - free rate of 93.3 % with one treatment.
defecation,dejection,bowl movement ;
[例句] 动物每次进食后都会排粪。 Animals defecate after every meal.
[例句] 排 粪: 将粪便排出消化道的动作. Defecation ( or Bowel movement ): Elimination of feces from the digestive tract.
rib,steak ;
[例句] 我在烤架上又放了一块肉排。 I put another steak on the barbecue.
[例句] 我晚饭吃炸牛肉排. I had veal cutlets for supper.
[化] drain pipe,[医] ductus excretorius,emunctory,excretory tube,duct ;
[例句] 不要对排泄管攻螺纹 、 堵塞子或加盖. DO NOT thread, plug or cap the discharge line.
[例句] 不要把排泄管直接插入排泄地漏 、 污水管或污水坑里. Never pipe the discharge line directly into a drainage ditch, sewer or sump.
faller gill,hatchell,hackle,faller ;
[例句] 用火针排毒听起来很吓人, 其实并不痛. Ignipuncture sounds frightening, but actually it doesn't hurt at all.
[例句] 用亚麻针排分开 ( 亚麻纤维 ) To separate ( flax fibers ) with a hatchel.
[刷] phototypesetting,filmsetting,photocompose ;
[例句] 激光照排这项技术现在已经被广泛的运用在印刷业. Laser photographing and type - setting are widely used in printing.
[例句] 激光照排输入胶片是印后输入工序的次给步骤. Laser photo - typesetting output film is prepress an important link in the output process.
settle ;
[例句] 考虑到黄蜂所处的具体环境和生物学程序的排定, 它无法作出其他的选择. Given the circumstances, and the programming of the wasp, it cannot choose otherwise.
[例句] 按照事先排定的行程, 今天我们参观了故宫. According to the schedule, we will visit the Imperial Palace today.
steck,steak ;
[例句] 鱼的大小决定鱼排的厚度。 The size of the fish will determine the thickness of the steaks.
[例句] 我看我们的鱼排会配您的胃口. I think our fish cutlet will be to your taste.
(正式演出前的化装排练) dress rehearsal ;