char,do odds and ends,serve as a handy man ;
[例句] 我在帐篷里帮忙打杂。 I helped out in the tents fetching and carrying.
[例句] 赫斯特伍德却在另一家旅馆里打杂. Hurstwood is hired by a different hotel to do menial jobs.
snore,drive one's pigs to market ;
[例句] 你倒不说是我自己 打鼾,赖在你身上? " Why don't you just say I snored and blamed you for it?
[例句] 隔壁绍兴戏唱完了, 你就打鼾,好利害! After the Shaohsing opera was over, you started snoring your head off!
phone,ring up,call (up),give sb. a call [ring],give someone a ring ;
[例句] 他打电话给劳拉看她是不是好些了。 He'd phoned Laura to see if she was better.
[例句] 我因为没给他打电话,被狠狠训斥了一顿。 I got a severe telling off for not phoning him.
(敲鼓) beat a drum,feel uncertain,feel nervous,play the drum ;
[例句] 他们在打鼓时演奏出不同的曲调,听起来就像他们语言中简单的句子. They did this by playing tunes that sounded like simple sentences in their languages.
[例句] 这样的打鼓和弹钢琴你做得到 吗 ? Can U Make this Drum Beat witha video editing?
lightning,flash,lighten ;
[例句] 一会儿天阴得很黑;紧跟着就是打雷打闪. Pretty soon it darkened up and begun to thunder and lighten.
[例句] 一天傍晚, 突然下起可怕的暴风雨,又响雷又打闪. One evening a fearful arose, it thundered and light end.
inquire about,ask about ;
[例句] 要慢慢地打探他的口风,要确保是他的心里话。 Sound him out gradually. Make sure it is what he really wants.
[例句] 每个人都言语不露痕迹地试图打探到更多关于他的事。 Everyone tried discreetly to find out more about him.
break into pieces,smash,destroy,batter,break up ;
[例句] 房间里能打碎的东西都打碎了,一片狼藉。 Everything breakable had been broken and scattered chaotically about the room.
[例句] 几个帮派昨晚聚众闹事,他们打碎商店临街的玻璃窗,并投掷石块和瓶子。 Gangs rioted last night, breaking storefront windows and hurling rocks and bottles.
frisson ;
[例句] 恐惧或寒冷有时令人的牙齿直打颤. Fear or cold sometimes makes a person's teeth chatter.
[例句] 他觉得很冷, 禁不住打寒战, 牙齿格格打颤. He felt very cold, he was shaking uncontrollably, his teeth were chattering.
overturn,strike down ;
[例句] 他把面前的桌子打翻了。 He tipped the table over in front of him.
[例句] 亚历克斯一下子暴跳起来,结果把他那杯雪利酒都打翻了。 Alex jumped up so violently that he overturned his glass of sherry.
(取笑) banter,tease,make fun of ;
[例句] 我试图发动车子的时候我们互相打趣了几句。 We bantered a bit while I tried to get the car started.
[例句] 洛娜边笑边和特雷弗打趣。 Lorna was laughing and joking with Trevor.
[计]printer,marking punch,marking machine,puncher ;
[例句] 激光打印机的打印质量很好。 Laser printers give high quality print.
[例句] 如磁盘、打印机墨盒之类的电脑耗材 computer consumables such as disks and printer cartridges
(评定分数) grade,(评价或评定正确程度) marking ;
[例句] 患者按十分制给这些治疗方法打分。 The patient rates the therapies on a scale of zero to ten.
[例句] 他指责教师打分不公平. He accused his teacher of unfair marking.
hit out ;
[例句] 暴徒开始用棍棒猛打他的肩、头和胳膊。 Men began to belabour his shoulders, his head, his arms with sticks.
[例句] 他猛打那个小偷. He let out wildly at the thief.
[剧] hand-to-hand fight in tights,bunt ;
[例句] 他一身短打装扮,干净利索. He looks very neat in Chinese - style jacket and trousers.
[例句] 短打认识,推球,切球, 削球, 沙坑击球. Understanding short game , Putting , Pitching, Chipping, Bunker play.
[方] close the store for the night,put up the shutters ;
[例句] 酒吧什么时候打烊? What time do the pubs shut?
[例句] 我们一直呆到酒吧打烊。 We were in the pub until closing time.
sneeze,kerchoo,sternutation,sneezes ;
[例句] 艾伦的脸皱了起来,好像要打喷嚏。 Ellen's face wrinkles as if she is about to sneeze.
[例句] 打喷嚏的时候眼睛会闭上。 When we sneeze, our eyes close.
come to blows,exchange blows,tussle ;
[例句] 他们猛烈地厮打着. They were fighting tooth and nail.
[例句] 狗和野猫猛烈厮打. The dog struggled fiercely with the wild cat.
doggerel,ragged verse ;
[例句] 他把他的这首诗歌叫做打油诗. He styled his poem doggerel.
[例句] 他富于想象方,只几分钟就能写出一首五行打油诗. He is full of imagination and can knock off a limerick in a few minutes.
lighter ;
[例句] 把打火机交给纵火犯简直是不可理喻。 Giving an arsonist a lighter is beyond a joke.
[例句] 他伸长胳膊把打火机递了过去。 He offered his lighter at full stretch.
tie a knot,knot,tie ;
[例句] 她的头发容易打结。 Her hair tends to tangle.
[例句] 打结 to tie a knot