collateral，side-by-side，[计] concurrent，[医] comitans ；

[例句] 陆军 、 海军和空军是并行的军种. The army, navy and air forces are coordinate armed services.

[例句] 并行的轨道越来越多了. The tracks, side by side, were becoming more and more numerous.

shunt-wound ；

[例句] 这些并联的发电机所产生的电流累计在一起,总电流达到500安培. The current from these parallel generators will add up to make a total flow of 500 amperes.

[例句] 这种联合使用的形式包括令人厌烦的串 -- 并联的开关. The latter combination included series - parallel switching mechanisms which were troublesome.

--

[例句] 她已经恢复了平静, 拿柳条轻轻拍打和她并排的女孩子,照旧有说有笑的了. She had recovered her equanimity , and tapped her neighbour with her wand and talked as usual.

[例句] 并排的双线非常便于左右声道的识别和连接. Side - by - side construction for easy hookup of left and right channels.

--

[例句] 由二苯并-1,3-二氧杂 - 环辛烷 -2- 羧酸经两步反应制得, 总收率70%. It was prepared by the reaction of 12 H - dibenzo [ d , g ] [ 1,3 ] dioxocin - 6 - carboxylic acid with acetoxime.

[例句] 地衣是一类独特的生物有机体,其体内合成了多种特殊的次生代谢产物,主要为缩酚酸、缩酚酸环醚 、 缩酚酮、二苯并呋喃等类化合物. A lot of secondary metabolites such and were produced by lichens, a class of unique organisms.

--

[例句] 我左臂严重擦伤，并有轻微脑震荡。 My left arm is badly bruised and I was slightly concussed.

[例句] 这本书的情节引人入胜,并有许多巧妙的对白. That book has a good plot and much clever dialogue.

side-by-side ；

[例句] 看她刚才和Andy兼并肩的样子, 我发现她尝试引起他的注意. Looking past her shoulders over to Andy, I noticed that he.

[例句] 她微笑的伸出了手, 他俩肩并肩的溜着冰, 溜得越来越快. She smiled and gave her hand. They skated side by side, going faster and faster.

join forces，pool efforts，together ；

[昆]cyclops ；

duplicitas ；

[化] heptacene ；

[化] hexacene ；

imidazo ；

remerge ；

--

--

--

--

--

--

--