divide equally，share and share alike，go halves，go fifty-fifty，deuce ；
[例句] 我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。 I drain the pasta, then I share it out between two plates.
[例句] 工钱由你们两人平分。 Split the wages between you.
balance，auncel，scales，scale ；
[例句] 在你和我中间, 那天平是十分平衡的. Between thee and me, the scale hangs fairly balanced.
[例句] 通过调整气体的压力可以使天平横梁平衡. The gas pressure is adjusted so as to balance the beam.
in normal times，at ordinary times，in peacetime，peacetime ；
[例句] 他没像平时那样优雅庄重地走着，而是几乎跑了起来。 Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.
[例句] 我穿着平时那套绿色套装。 I was rigged out in my usual green suit.
flat ；
[例句] 他上唇扁平，下唇耷拉。 His upper lip was flat, but the lower one sagged.
[例句] 我现在15岁，胸部扁平。 I'm 15 and com-pletely flat-chested.
par，parity，fair [state] price，state-set price，par value ；
[例句] 这些货币平价兑换. This currency exchanges at par.
[例句] 为了取得农产品平价, 1938年立法提供了一些办法. To achieve parity for agricultural prices, the Act of 1938 provided a number of devices.
plain，flatlands，flat country，champagne，Campagna ；
[例句] 一群大象缓慢而笨拙地穿过平原，朝水潭走去。 A herd of elephants lolloped across the plains towards a watering hole.
[例句] 北美大平原上曾有过7,000万头野牛。 Once there were 70 million buffalo on the plains.
calm down，quiet down，subside，come to an end，appease ；
[例句] 我们靠近古巴的背风海岸时风浪开始平息。 The sea started to ease as we came under Cuba's lee.
[例句] 一旦投完票，事情便很快平息了下来。 Once the vote was taken, things quieted down quickly.
safe and sound，without mishap，well，safety ；
[例句] 那架波音747上的9名机组成员平安获释。 The nine crew on the Boeing 747 were released unharmed.
[例句] 看到他们都平安到达，我感到欣慰。 I was thankful to see they'd all arrived safely.
level the land，rake the land，level ground，flat ground，flat ；
[例句] 内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。 The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.
[例句] 城市的一整片贫民区被炸为了平地。 An entire poor section of town was bombed into oblivion.
gently，mild，placid，gentle ；
[例句] 有两个超过13,000英尺的山口，但坡度平缓。 There were two passes over 13,000 feet but the slopes were gentle.
[例句] 该地山峦平缓起伏，看上去类似托斯卡纳大区。 With its gently rolling hills it looks like Tuscany.
flat，uninteresting，dull，insipid，wateriness ；
[例句] “我认识你。”他平淡地说道，就事论事，不带任何感情。 "I know you," he said flatly, matter-of-fact, neutral in tone.
[例句] 家庭假日就是从平淡的日常生活中解脱一下。 Family holidays are meant to be a break from routine.
closely cropped hair，crop，crew cut，butch haircut ；
[例句] 他们中有很多人表情阴郁，留着平头，一看就是警察。 Many of them were policemen, with their heavy faces and cropped hair.
[例句] 他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画. He is hammering a tack into the wall to hang a picture.
draw，tie，dogfall ；
[例句] 我们需要一场胜利，平局根本不行。 We need a win — a draw won't do at all.
[例句] 看来他们顶多只能指望打个平局了。 A draw seems the best they can hope for.
flareout，bring to the same level，flatten-out，round-out，level ；
[例句] 他的进球把两队的得分拉平了. His goal leveled the scores of the two teams.
[例句] 史密斯进的球把比分拉平了. Smith's goal evened the score.
（一般的日子） ordinary days ，everyday，week day，feria，weekday ；
[例句] 我发现他像平日一样在花园里做着好梦. I found him in the garden, dreaming away as usual.
[例句] 我们要尽力使销售额保持在平日的水平上. We must do our best to maintain sales at their usual rate.
stratosphere ；
[例句] 大多数氯氟甲烷存留在平流层下部. Most of the chlorofluoromethanes reside in the lower stratosphere.
[例句] 由于光化过程,在平流层与中层内产生了臭氧. Ozone is formed in the stratosphere and mesosphere by photochemical processes.
mediocre，indifferent，commonplace，ordinary ；
[例句] 普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。 Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.
[例句] 雷尼是个平庸而且相当乏味的老师。 Rainey was an unimpressive, rather dull lecturer.
smashing，crushing，nipping，flatten，planish ；
[例句] 用手把生面团压平. Flatten the dough with a press of the hand.
[例句] 他把包装纸压平，夹在书里。 He flattened the wrappers and put them between the leaves of his book.
uneven，not level，injustice，unfairness，disaffection ；
[例句] 在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。 A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.
[例句] 这里又有一座高低不平的城堡建在悬崖绝壁之上。 Here another rugged castle crowns the cliffs and crags.
ichnography，plan，[计] planar graph，plane graph ；
[例句] 有些建筑的立面图能比平面图提供更多的信息。 For some buildings a vertical section is more informative than a plan.
[例句] 用坐标方格画平面图. Draw the plan on a grid.