--
[例句] 他曾在地区的综合中学受教育。 He was educated at the local comprehensive school.
[例句] 紧接在地区新闻 ( 晚23点 ) 之后的电视节目时段. In television , a daypart just after the late local news ( 11 pm EST ).
--
[例句] 宾馆正好坐落在商街的中段。 The hotel is set plumb in the middle of the high street.
[例句] 他在贝克斯利的住宅坐落在一片小森林中。 His home in Bexley is tucked away in a miniature forest.
--
[例句] 你可以在页边空白处添加评论使文件变得富有个性。 You can individualize a document by adding comments in the margins.
[例句] 她在页边的空白处写下了评语。 She added her comments in the margin.
--
[例句] 这种事情只有在外部条件有利时才会发生。 Such events occur only when the external conditions are favorable.
[例句] 只有在外部E弦马克铅笔戳洞. Poke pencil holes only in the outer E string marks.
--
[例句] 戴维斯将在明天对阵英格兰队的比赛中为野人队效力. Davies plays for the Barbarians in tomorrow's match against England.
[例句] 所有目光都将聚集在明天的投票上。 All eyes will be on tomorrow's vote.
--
[例句] 开幕式将在明日3点开始. The opening will be at three o'clock tomorrow.
[例句] 联合会杯赛程排定,科尔多巴(哥伦比亚)将在明日、周五和周日出场. CORDOBA: " THE STRENGTH OF THE COLOMBIA TEAM LIES IN THE SQUAD. "
--
[例句] 这种结实的高强度塑料盒子在水下100英尺以内是防水的。 The durable high-impact plastic case is water resistant to 100 feet.
[例句] 鳄鱼把它的捕获物按在水下淹死. The crocodile killed its prey by keeping it under and drowning it.
--
[例句] 他不在时她跟上校一起喝了茶。 While he was gone she had tea with the Colonel.
[例句] 我不在时,请照常干活. Please carry on as usual while I am away.
--
[例句] 在昨天的一次秘密行动中她从监狱获释。 She was released from prison in a cloak and dagger operation yesterday.
[例句] 在昨天胜利的鼓舞下，该队有信心再次获胜。 Buoyed by their win yesterday the team feel confident of further success.
--
[例句] 在昨日星辰客栈，我总有种宾至如归的感觉。 I always feel at home at Ye Olde Starre Inn.
[例句] 在昨日的董事会上我们 全票 经过该提案. We all passed the bill on yesterday & rsquo , s board meeting.
--
[例句] 燃油表显示油量在零以下。 The fuel gauge reads below zero.
[例句] 水在零摄氏度时变成冰. Water turns to ice at 0℃.
--
[例句] 那位候选人在南方出人意料地大为得手. The candidate made surprising inroads in the South.
[例句] 他曾在南方务农多年. He farmed in the south for many years.
--
[例句] 一位世界闻名的小提琴家将在今晚的音乐会上演奏. A world - famous violinist is playing at tonight's concert.
[例句] 银根将在今晚午夜之后一下紧缩。 Money will be tight overnight after tonight's midnight.
--
[例句] 在通道里，他让她自己小心地绕过小推车和其他障碍物。 In the corridors he let her navigate her own way round the trolleys and other obstacles.
[例句] 无放流式调节器只有在通至调节机构的管道排气时才消耗空气. The non - bleed controller uses air only when exhausting the line to the controlled device.
--
[例句] 我们知道在哪儿能买到，谢谢。 We know where we can get it, thank you very much.
[例句] 我不想透露那个村庄在哪儿。 I do not want to divulge where the village is.
--
[例句] 在某地, 好象他们的飞机肯定要被撞得粉碎似的. At one point, It'seemed certain that their plane would crash.
[例句] 你认为你在(某地)将会遇到什么样的困难? What problem do you think you will have in XXX?
--
[例句] 在公司倒闭后，他手头缺少现金。 He was short of cash after the collapse of his business.
[例句] 在公司里，背后说人坏话并非什么新鲜事。 Corporate backbiting is nothing new.
--
[例句] 其他剧院观众抱怨说，琼在台上只呆了半个小时。 Other theatre-goers complained Joan was on stage for just half an hour.
[例句] 亨德里克斯在台上的风采吸引了成千上万的叛逆少年。 Hendrix's stage presence appealed to thousands of teenage rebels.
--
[例句] 在东南沿海地区,突如其来的暴风骤雨是常见的. Sudden rainstorms are frequent on the southeast coast.
[例句] 最近, 在东南平原出现了过多的降雨,特别对一些农作物来说. Recently, too much rain fell for some crops in the southeastern Plains.
--
[例句] 淡水在上层向下流动,比重更大的盐水在下层逆流向上. The salt water, being more dense, flows upstream under the fresh water which is flowing downstream.
[例句] 海上风浪大作,我们都躲在下层甲板. The sea was rough and we were all below.