--

[例句] 她穿的那件轻薄的粉红色连衣裙在身后飘舞。 She was wearing a flimsy pink dress that streamed out behind her.

[例句] 他把其他的摩托车手甩在身后。 He left a host of other riders trailing in his slipstream.

--

[例句] 在巴利阿里群岛上，零星散布在岛内的村庄和那里的生活平静而祥和。 In the Balearics pockets of rural life and inland villages are undisturbed.

[例句] 灌木散布在树林之中. Bushes were interspersed among trees.

--

[例句] 她站在那儿，风把套裙吹得紧紧裹在身上。 She stood there, the wind moulding the dress around her.

[例句] 她在身上擦了一点香水。 She dabbed herself with scent.

--

[例句] 你会在书的前面找到略语表。 You will find a key at the front of the book.

[例句] 他挥手指了指一把椅子，自己在书桌旁坐了下来。 He waved towards a chair, and seated himself at the desk.

--

[例句] 他心里有些纳闷, 觉得有个隐蔽在深处的欲望微微一动. He wonders, feels the stirrings of deeper urge.

[例句] 稍大些的鱼藏在深处, 偶尔一露背儿,忙着转身下去,给水面留下个旋涡与一些碎纹. The bigger ones dived deeper, leaving a swirl on the surface as they flicked their tails.

--

[例句] 公司一直通过在商业杂志上刊登广告扩展客户群。 The company has been expanding its customer base using trade magazine advertising.

[例句] 在商业世界中，无序状态主宰一切。 In the business world, entropy rules.

--

[例句] 在某人已经进入流状态之后,需要一些努力才能打断. It takes some effort to break into flow after someone has achieved it.

[例句] 当慈悲在某人身上发生, 数百万人就会恢复健康. And when compassion happens to one person, millions are healed.

--

[例句] C连的哨兵就在前头。 C Company's sentries were just ahead.

[例句] 我要跑在前头，警告他们。 I'll run ahead and warn them.

--

[例句] 工业订单在前几个月就已减少。 Industrial orders had already fallen in the preceding months.

[例句] 史蒂夫在前半小时里没说几句话. Steve barely said a handful of words during the first half hour.

--

[例句] 这使我想起我们在假日里一起做的事. This reminds me what we did together during our holidays.

[例句] 在假日里, 他们以骑车为乐. They take pleasure in riding , bike on their holidays.

--

[例句] 我在家乡宾夕法尼亚州的纳特罗纳海茨当了个油漆匠。 I went to work as a painter in my hometown, Natrona Heights, Pennsylvania.

[例句] 他的遗愿是把他安葬在家乡萨默塞特郡附近的教堂里。 His dying wish was to be laid to rest at the church near his Somerset home.

--

[例句] 当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。 When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.

[例句] 友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。 Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.

--

[例句] 他沉浸在自己想象的世界中。 He submerges himself in the world of his imagination.

[例句] 游泳的时候，我沉浸在自己的世界里。 When I'm swimming I'm in a world of my own.

--

[例句] 在表面涂上薄薄的一层胶水. Apply a thin coating of glue to the surface.

[例句] 他们发现了如何在表面薄薄的一层上形成影像。 They discovered how to form the image in a thin layer on the surface.

--

[例句] 坐立时，把胳膊肘靠在扶手上。 When you are sitting, keep your elbow on the arm rest.

[例句] 商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。 The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.

--

[例句] 有人坠落压在他身上，致使他颈部受重伤。 He sustained serious neck injuries after he broke someone's fall.

[例句] 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声. The iron hissed as it pressed the wet cloth.

--

[例句] 有几类花园家具冬季必须存放在室内。 Some types of garden furniture must be stored inside in the winter.

[例句] 我们将在花园里用茶,而不在室内用. We shall have tea in the garden instead of in the house.

--

[例句] 外面，松树上的雨水滴落在屋顶上，嗒嗒作响。 Rain pattered gently outside, dripping on to the roof from the pines.

[例句] 有一只鸟落在屋顶上。 There was a bird perched on the roof.

--

[例句] 不但地球的位置在变化,而且地球本身也在经历着变化. Not only is the position of the earth changing but the earth itself is undergoing change.

[例句] 反射点的位置在第10和第11道检波点之间. Consider the reflecting point halfway between geophone positions 10 and 11.

--

[例句] 在监狱，他们把他的手表和其他一切东西都搜走了。 In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.

[例句] 一名犯人仍在监狱的房顶上顽抗。 One prisoner was still holding out on the roof of the jail.