actor's lines,dialogue ;
[例句] 他因为不知道接下来要说什么而把台词给念砸了。 He fumbled his lines, not knowing what he was going to say.
[例句] 那句台词他拿捏得恰到好处,引得众人哈哈大笑。 He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.
observatory,meteorological observatory ;
[例句] 气象台说将有暴风雨来临. The weather station warned that a storm was coming.
[例句] 据气象台预报, 明天有大风. According to the weather forecast, there will be a gale tomorrow.
flat-pad,launching pad,sending station,pad (火箭等的),launch pad ;
[例句] 记者们报道说在发射后看到发射台着火了。 Journalists report seeing a fire on the pad after the launch.
[例句] 发射台会自动将信号发射到地方基站。 The transmitters will send a signal automatically to a local base station.
candlestick,candelabrum,candleholder,candler,pricket ;
[例句] 蜡烛的底部和烛台熔合在一起. The bottom of the candle is fused with its holder.
[例句] 牧师从圣餐台上拿起一座烛台. The vicar took a candlestick from the altar.
bed box,fiddle,pedestal,dado ;
[例句] 雕像安在台座上. The statue reposes on a pedestal.
[例句] 基座墙(台基): 建筑中规模很大的台座. Podium: In architecture, a pedestal on a large scale.
tablecloth ;
[例句] 台布不要取下, 我要摆桌子开晚饭了. Leave the cloth on. I want to lay the table for supper.
[例句] 她铺上了台布. She put the tablecloth on.
railway platform,platform ;
[例句] 通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。 The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4.
[例句] 火车撞上了月台尽头的栅栏。 A train plowed into the barrier at the end of the platform.
[政] guillotine,scaffold ;
[例句] 穆尔走上断头台,和刽子手说话。 Moore ascended the scaffold and addressed the executioner.
[例句] 玛丽·安托瓦内特被送上断头台处决后,她的嘴唇动了动,想开口说话。 After Marie Antoinette was guillotined, her lips moved in an attempt to speak.
[建] terrace,balcony,veranda,gazebo ;
[例句] 一段石阶通向露台。 A flight of stone steps leads to the terrace.
[例句] 我们经常听人称赞我们的露台非常干净。 We often get complimentary remarks regarding the cleanliness of our patio.
platform,dais,rostrum ;
[例句] 介绍完毕后她就登上讲台. She was introduced and stepped up to the podium.
[例句] 老师叫大宝走上讲台. The teacher called Dabao to step up the platform.
[书] (心灵) heart,soul,spirit ;
[例句] 最高层的平台, 称武灵台, 距地面13.5米. The top platform, said Wu Lingtai, 13.5 meters from the ground.
[例句] 灵台宫灯成为一种独特的民间工艺, 远销省内外, 很受欢迎. Lingtai lanterns as a unique arts and crafts, are sold and outside the province, very popular.
desk lamp,table lamp,reading lamp ;
[例句] 我用拇指指甲把台灯上的螺钉拧紧了。 I used my thumbnail to tighten the screw on my lamp.
[例句] 台灯哗啦一声掉到地上. The desk lamp fell to the floor with a crash.
the top of a kitchen range,hearth ;
[例句] 灶台里燃烧着一团舒适温馨的火焰. A cozy little fire burned in the hearth.
[例句] 灶台是泥铸的,上面并排放着三口锅, 两口给人做饭, 一口给猪做饭. Three pots were line on the mud - made stove, two for the family, the other for pigs.
inkstone,inkslab ;
[例句] 过去人们用的墨都是在砚台上磨出来的. People in the past produced ink from a stone ink - slab.
[例句] 你需要有毛笔, 纸, 砚台,还有墨块. You need writing brush, paper, ink stone and ink stick.
trolley,bogie,tompkins ;
[例句] 对于自己那台车性能的稳定性他根本不担心。 He's not at all worried about his car's reliability.
[例句] 在图书馆, 书籍是放在台车上搬动的. In a library, books are moved on a trolley.
balcony,lanai,veranda ;
[例句] 当他走上凉台时, 她转向他, 脸色开朗起来. As he came out on the balcony, she turned to him, her face alight.
[例句] 我把没用的东西放在了凉台的合子里. I put useless things in a box on the balcony.
operating table,operating-table ;
[例句] 手术台旁边是张桌子,上面放着一套手术器械和消毒药品. Beside the operating table was a stand on which the instruments and antiseptics had been placed.
[例句] 我下了手术台,结果变得像怪物史莱克! I get off the surgery table looking like freaking Shrek.
TV station,television station ;
[例句] 她在一家电视台的新闻快讯中听到了这则简明新闻。 She had heard the news-flash on a TV channel's news update.
[例句] 她是个电视台记者,总是工作到很晚。 She was a TV reporter and worked long hours.
dais,hathpace ;
[例句] 他们在树上搭了个高台,从那里可以观察动物而不被察觉. They built a platform in the trees from which they could watch the animals unobserved.
[例句] 但是高台跳水更冒险更刺激. But diving from a high platform is more adventurous, more exciting.
[口] (讲台; 舞台) stage,platform,estrade ;
[例句] 我看见卡萨玲躺在一张台子上, 盖着一条被单. I could see Catherine lying on a table, covered by sheet.
[例句] 我一进去往台子走,葛雷非伯爵挺直身朝我迎上来. The Count Greffi straightened up when I came toward the table and walked toward me.