viability,élan vital,vitality ;
[例句] 降低生活力或 “ 近亲繁殖的衰退 ” 并不是近亲繁殖必然的后果. Reduced vigor or " inbreeding depression " is not an invariable consequence of inbreeding.
[例句] 这些染色体畸变都是稳定的, 不影响细胞生活力的. These chromosome aberrations are all stable, compatible with cell viability.
appeal,attraction,[机] attractive force,charm,affinity ;
[例句] 对于去托斯卡纳东南部探险的人们来说,这两家酒店是很有吸引力的驻扎地。 The two hotel-restaurants are attractive bases from which to explore southeast Tuscany.
[例句] 无人能比的彼得·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。 The major box office attraction was, of course, the inimitable Peter Hunningale.
financial resources [capacity],financial and material capabilities,cap,fin,financial ;
[例句] 他们决定放弃这次出游是因为财力有限。 Their decision to abandon the trip was made because of financial constraints.
[例句] 这家公司财力雄厚。 The company has enormous financial firepower.
mental and physical efforts ;
[例句] 中心力是由球对称的势能函数而来的力. A central force is one derived from a potential - energy function that is spherically symmetric.
[例句] 有心力是一种径向力,它的大小只取于离原点的距离. A central force is a radial force which depends only on the distance from the origin.
energy,vigour,vim,force,get-up ;
[例句] 她54岁了,精力和气色都非常好。 At 54 years old her energy and looks are magnificent.
[例句] 我们必须首先集中精力治疗毒瘾。 We must concentrate our energies on treating addiction first.
force,power,influence,interest,weight ;
[例句] 极右势力在20世纪80年代有所抬头。 The extreme right reared its ugly head in the 1980s.
[例句] 纳粹主义势力当时正在彻底改变德国。 The forces of National Socialism were transforming Germany root and branch.
force,devote oneself to,work for,make efforts in,dedicate ;
[例句] 他一直致力于在教育系统内为美籍拉美人和黑人争取权益。 He was a champion for Latinos and blacks within the educational system.
[例句] 他一心一意致力于早日让被压迫者获得自由。 He was single-mindedly devoted to the hastening of freedom for the oppressed.
need or use great effort,be strenuous,ado,hard sledding,strenuosity ;
[例句] 在森林中徒步旅行时,即便带的是便携式摄像机也非常费力。 Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort.
[例句] 查利费力地将背包背到楼上自己的公寓里。 Charlie humped his rucksack up the stairs to his flat.
moment,moment of force ;
[例句] 涡轮力矩相当高的 馈 气套简应予退回,或许还得重新加工. Air - feeding sleeves with considerably higher turbine torques are rejected and probably reworked.
[例句] 静态平衡意味着力和力矩都处于平衡. Statical equilibrium means that both forces and moments are in balance.
(力气) physical strength,ability,power,force,potence ;
[例句] 别低估了慷慨的力量。 Generosity is its own form of power.
[例句] 当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时,你的成长历程就会出现飞跃。 The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.
lack strength,feel weak,unable,incapable,atony ;
[例句] 冬季会让人感觉疲乏无力。 Winter weather can leave you feeling fatigued and tired.
[例句] 由于无力偿还1.14亿英镑的贷款担保,他被宣布破产。 He was declared bankrupt after failing to pay a £114m loan guarantee.
daring and resolution,boldness,courage,vigour,force ;
[例句] 约翰的魄力和热情最令人难忘。 John will be best remembered for his drive and enthusiasm.
[例句] 她是个很有魄力的知识分子,不惧怕说出自己的想法。 She was a forceful intellectual unafraid to speak her mind.
vitality,bionergy,entelechy,breath,libido ;
[例句] 小型企业是经济的生命力所在。 Small businesses are the lifeblood of the economy.
[例句] 他看上去病得很厉害—他的生命力似乎枯竭了。 He looked very ill—his life force seemed to have drained away.
willpower,guts,will,stamina,backbone ;
[例句] 我知道我有毅力做这事儿。 I know I've got the willpower to do it.
[例句] 他是个有决心有毅力的人。 He is a very determined and strong-willed person.
magic power,magic,charm,alchemy,bewitchment;
[例句] 这位斗士相信自己仍然可以恢复从前的一些魔力。 The fighter believes he can still regain some of his old magic.
[例句] 爱情的魔力也许根本无法解释。 There can be a magic about love that defies all explanation.
force,power,formidable force,might ;
[例句] 战术核武器的威力范围较小。 Tactical nuclear weapons have shorter ranges.
[例句] 狂风的威力把他猛撞在山洞石壁上. The force of the blast dashed him against the wall of the cave.
(极力谋求) try hard to,strive to,strive ;
[例句] 他们不停地提出其他政治问题,力图把水搅浑。 They keep on muddying the waters by raising other political issues.
[例句] 研究院主任尼尔·豪沃思力图平息事态。 Neil Howorth, director of the academy, tried to calm things down.
energetically,vigorously ;
[例句] 经常大力强调物质成就。 There is often a strong accent on material success.
[例句] 尽管是10年前出版的,这本书仍值得大力推荐。 Though ten years old, this book is highly recommended.
work hard for,do all one can to,argue strongly,contend vigorously,fend ;
[例句] 他力争在政界取得辉煌的成绩. He strove for the glittering prizes of politics.
[例句] 我们应力争取得最好的成绩. We should shoot for the best results.
unite efforts,join in a common effort,concert,concurrence,conspire ;
[例句] 公司上下都协力相助。 The entire company pitched in to help.
[例句] 在这里,你可以看到两个劳动者, 他们俩协力割下了三车金黄色的通心面秸. Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cart - loads of golden brown macaroni stalks.