misinformation,canard,misrepresent,misrepresentation ;
[例句] 我的结论近来曾被误传很甚. My conclusions have lately been much misrepresented.
[例句] 历史上, 名人们的引语经常是误传的. Throughout history, quotes of famous people are often misrepresented.
be handed down from ancient times ;
[例句] 他之得以传世, 简单地说在于诚恳. One aspec of his enduring strength can be described, simply, as honesty.
[例句] 传世作品有《嘉禾八景图》、《水村图》等. His representative works are Eight Scenes of Jiahe and Water - bound Village.
be widely known,be widely rumoured,be widely spread,fame ;
[例句] 民间盛传拥有这样图画的人会遭厄运. According to popular folklore, anyone who owns such a picture will have bad luck.
[例句] 盛传他已经被逮捕了. It was noised abroad that he had been arrested.
fabulous,putative,traditionary,purported,rumorous ;
[例句] 亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。 The story of King Arthur became part of oral tradition.
[例句] 他不可能像民间传说的那样被下了毒。 He could not possibly have been poisoned as popular legend has it.
get about,get abroad,go about,reach,take air ;
[例句] 丑闻传开后他辞去了主教职务。 He resigned from his post as Bishop when the scandal broke.
[例句] 他被停职的消息迅速传开了。 The story had soon got about that he had been suspended.
airfone ;
[例句] 艇长在传话筒里大声吼叫. The captain's voice blared in the tube.
[例句] 我不愿当传话筒, 你自己找他说去. I don't like to be a transmitter, tell him by yourself.
electrograph,[计] facsimile apparatus ;
[例句] 现在卡通画家用传真机发送作品。 These days, cartoonists send in their work by fax.
[例句] 你有传真机吗? Do you have a fax?
[法] lodge ;
[例句] 所有来访者都应先到传达室报到。 All visitors should report to the porter's lodge.
[例句] 我关照传达室不接见任何客人. I told the door - keeper to deny me to all callers.
afferent,eisodic,esodic,incident ;
[例句] 代码等待命令行传入的密码. The binary is waiting for a password through the command line.
[例句] 从整体上揭示其“ 多波 传入”的特征. On the whole, it reveals the features of multi - wave spread.
[工声] conductivity,conduction ;
[例句] 热传导率因不同气体而异. Thermal conductivity varies for different gases.
[例句] 与预期相吻合, 热传导率的大小取决于气流的制冷率. As expected, the heat transfer rate depends on the cooling capacity rate of air.
orderly,batman ;
[例句] 那个小传令兵见问,似乎觉得有点不好回答. The young courier looked ill at ease as he made answer.
[例句] 军士麦考夫是我的传令兵. Sergeant Mckeogh was my orderly.
telepathy ;
[例句] 我怎么知道他在想什么?我又不会传心术! How do I know what he's thinking? I'm not telepathic!
[例句] 用类似装置对于传心术的试验得到负的结果. A test for telepathy with a similar device yielded a negative result.
family heirloom,hereditary treasure,(作风,传统) cherished tradition [heritage],heirloom ;
conventional,orthodox,traditional,traditionary,trad ;
[例句] 传统的刀耕火种农业方式耗尽了土地的肥力。 Traditional slash and burn farming methods have exhausted the soil.
[例句] 传统的西班牙食品美味可口,其特色菜肴值得寻访。 Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.
bellman,communicator,conveyancer,usher ;
[例句] 门房传达员深深地鞠了一躬,发出一声长长的 、 几乎是悦耳的叹息. The usher bowed deeply and heaved a long, almost musical sigh.
[例句] 传达员: 当肯先生, 请您稍坐一下, 好 吗 ? Receptionist: Mr Duncan, would you take a seat, please ?
[法] hand down ;
[例句] 这个头衔将只能传给男性后裔。 This title will only pass down through the male line.
[例句] 他们开始把麦克风传给前面的女孩们。 They started handing the microphone out round the girls at the front.
biographical,biographic ;
[例句] 这家出版社提高了这部传记的预约稿酬,愿比其竞争对手多付1000元. The publisher upped the ante for the biography by offering 1000 yuan.
[例句] 什么历史传记的观点特别有趣 、 或特别有争议或特别含糊? What historiographical points have been particularly interesting, or contentious, or murky?
[医] transmitter,disseminator,infector,peddler,sower ;
[例句] 你们的那些土里土气的教师就不过是退化了的传播者而已. Your native teachers are mere propagators of degeneracy.
[例句] 传播者、受传者和传播技巧都影响农业创新的传播效果. Agricultural innovation propagation effects are influenced by propagators acceptors and propagation skill.
名 baseball pass ;
[例句] 他擅于中线长传. He is good at shotting from the halfway line.
[例句] 这位左锋的长传和肩上投篮能力都差. The left forward is weak in long passes and shoulder shot.
conductive ;
[例句] 这图形是一种作为能量传导的迂回的媒介. The figure is a circuitous conduit for the transmission of energies.
[例句] 本实用新型是涉及电声传导的一种发声器械. The utility model relates to the sound production instrument about electroacoustic conduction.