it is said,they say,legend,tradition,fame ;
[例句] 亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。 The story of King Arthur became part of oral tradition.
[例句] 据当地民间传说,那是个不祥的地方。 According to local folklore it is an evil place.
rumour,hearsay,it is rumoured that,rumour has it that,renown ;
[例句] 据谣传,票卖到了300英镑。 Rumour has it that tickets were being sold for £300.
[例句] 我听到有谣传说主教打算离开. I've heard a whisper that the Bishop intends to leave.
it is said,they say,hearsay,rumour,fame ;
[例句] 传闻有证据表明欧洲的销售量已经下滑。 Anecdotal evidence suggests that sales in Europe have slipped.
[例句] 有关军队开火的最初传闻现在遭到了否认。 Earlier reports that troops opened fire are now being denied.
conveyer belt,canvas conveyer,conveyer band,transporter ;
[例句] 它被传送带直接送到了那边。 It was taken right there on a conveyor belt.
[例句] 传送带下沉重的钢滚筒 the heavy steel rollers under the conveyor belt
[植] pollination ;
[例句] 在传粉与受精的间隔期间,他们毁坏了雌球花. They damage female strobili during the interval between pollination and fertilization.
[例句] 然而, 虫媒传粉 ( 虫媒植物 ) 种的花粉也常常由风来输送. However, pollen insect - pollinated ( entomophilous ) species is also often transported by wind.
[律] summon for interrogation or trial,subpoena,cite ;
[例句] 他因怂恿他人叛国而受到传讯。 He was arraigned for criminally abetting a traitor.
[例句] 他因被控危险驾车而被传讯上法庭. He's been hauled before the court on a charge of dangerous driving.
disseminate,spread ;
[例句] 胜利的消息很快传布开来. The news of victory spread quickly.
[例句] 杰利的旅行故事以口头传布开来. The story on Jerry's trip got abroad by word of mouth.
short stories of the Tang and Song dynasties ,tales of marvels,poetic dramas of the Ming and Qing dynasties ,verse dramas,legend;
[例句] 他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。 His pitching was a legend among major league hitters.
[例句] 在聆听这个长篇传奇故事时,赫伯特自始至终安静地坐着。 Herbert sat quietly through the telling of this saga.
pass on (knowledge, skill, etc.),impart,teach,impartment,initiate ;
[例句] 他们成功地把知识传授给他人。 They successfully communicate their knowledge to others.
[例句] 他们被传授魔术。 They were inducted into the skills of magic.
transmission belt,belt,belting,belting leather ;
[例句] 消防员花了两个小时才把传动带切断,把他救了出来。 It took firemen two hours to cut through the drive belt to free him.
[例句] 转盘由一根传动带与电机相连。 The turning disc is connected by a drive belt to an electric motor.
[律] summon to court,calling,subpoena,summons ;
[例句] 小女孩等了两个小时才被传唤进去作证。 The child waited two hours before she was called to give evidence.
[例句] 又有两个经理因偷税漏税指控被传唤到沃辛治安法庭。 Two other executives appeared at Worthing Magistrates' Court charged with tax fraud.
[体] pass ;
[例句] 哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。 They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.
[例句] 他的传球在阴沉的天空中划出了一道完美的弧线。 His pass described a perfect arc through the leaden sky.
(生动逼真的) vivid,lifelike,graphic,expressive ;
[例句] 他画的马很传神. The horse he painted is very lifelike.
[例句] 她知道如何把歌唱得传神. She knows how to put a song across.
leaflet,handbill,propaganda sheet,fly sheet,flyer ;
[例句] 有人在入口处散发传单。 There were people at the entrance giving out leaflets.
[例句] 朱蒂把手伸进提包,拿出一张小的印刷传单给我。 Judy reached into her handbag and handed me a small printed leaflet.
hearsay,rumour,(传话) pass on a message,[书] speak,rumor ;
[例句] 有很多传言说我要结婚了。 There has been a lot of talk about me getting married.
[例句] 关于他缺席的原因有很多传言。 There has been much gossip about the possible reasons for his absence.
[宗] (劝人信教) do missionary work,preach one's religion,missionize,propagandize ;
[例句] 你应该从事传教工作。 You should be in mis-sionary work.
[例句] 作为一名牧师,他相信上帝是用一生去传教的。 He was a pastor who trusted in the Lord who lived to preach.
conductivity,conduction,conductibility ;
[例句] 盐水比淡水的传导性强得多。 Salt water is much more conductive than fresh water is.
[例句] 铁 、 铜和银,哪种传导性最好? Which is the most conductive: iron, copper or silver?
pass round for perusal,circulate for perusal,circularize,hand round [around] ;
[例句] 我提出的几个理由以书面形式呈现,在所有委员会成员中传阅。 My reasons were stated in writing and circulated to all committee members.
[例句] 文件正在委员中传阅. The document is being circulated among the committee members.
missionary,Boanerges,Holy Joe,churchman,[电影]Le missionnaire;
[例句] 在接受女性传教士的问题上,不同教派的态度大相径庭。 Acceptance of women preachers varies greatly from denomination to denomination.
[例句] 清朝时,从英国来了一些传教士. Some missionaries came from England in the Qing Dynasty.
autobiography,memoir ;
[例句] 昨天她闭门独处,对她的自传作最后的润色。 Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.
[例句] 他的自传精装本已经卖出了36,000多册。 His autobiography has sold more than 36,000 copies in hardback.