成语解释
渠：水道。水流到的地方自然形成一条水道。比喻条件成熟；事情自然会成功。
成语出处
宋 苏轼《答秦太虚书》：“至时别作经画，水到渠成，不须预虑。”
成语例子
邹韬奋《杂感 能与为》：“昔人所谓'水到渠成'，所以'左右逢源'，都是有了充分准备以后的亲切写真。”
成语辨析
水到渠成与“瓜熟蒂落”有别：水到渠成偏重于事情的成功；“瓜熟蒂落”偏重于事情发展有了结果。
英语翻译
When water flows; a channel is formed.
日语翻译
条件(じょうけん)が熟(じゅく)すれば自然に成功(せいこう)する
其他翻译
<德>sind die Bedingungen vorhanden,stellt sich auch der Erfolg bald ein<法>tout vient à point à qui sait attendre