成语解释
兢兢：小心谨慎的样子；业业：担心害怕的样子。形容做事小心谨慎；认真踏实。
成语出处
《诗经 大雅 云汉》：“早既大甚，则不可推。兢兢业业，如霆如雷。”
成语例子
于是宁府中人才知凤姐厉害，自此俱兢兢业业，不敢偷安。（清 曹雪芹《红楼梦》第十四回）
英语翻译
cautious and attentive
日语翻译
まじめである，勤勉(きんべん)だ，こつこつと
俄语翻译
проявить усердие и осмотрительность
其他翻译
<德>vorsichtig und gewissenhaft<法>avec prudence et diligence