Speakers or English have a similar gesture through the hand may not be cupped and the fingers may be held more loosely, but for them the gesture means goodbye or go away, quite the opposite of the Colombian gesture.
出自-2014年6月听力原文
If he keeps the palm of the hand parallel to the floor, as he would in his own culture when making known the height of a child, for example, he will very likely be greeted by laughter, in Colombia this gesture is reserved for the description of animals
出自-2014年6月听力原文
Substitutions of one gesture for the other often create not only humorous but also embarrassing moment.
出自-2014年6月听力原文