改编用英语怎么说？

改编

• [gǎi biān]
  adapt，rearrange，reorganize，redesignate，filmize

例句

• I watched a trailer for the screenplay of his memoirs. 我看过以他的回忆录改编成电影的预告片。
• They are arranging a novel for the stage. 他们正在把一本小说改编成戏剧。
• The army reformed. 军队重新改编了。
• He is planning to dramatize the novel. 他正计划把这本小说改编成戏剧。
• At last I bought the film rights of a novel at a moderate cost. 最终我以适中的价格买下了把小说改编成电影的版权。
• This is an adaptation of a novel for the scenario. 这是由小说改编的电影剧本。
• Many of Dickens' books have been adapted as films. 狄更斯的许多书都已改编成电影。
• He's dramatizing the book about his life. 他正把一本有关他的生命的书改编成剧本.
• He is dramatizing the story of his life. 他把自己的一生改编成戏剧.
• Adagio for Strings Adapt to 5 Bassoons. 弦乐柔板(改编为大管五重奏).

词组搭配

• 改编本
  adaptation; rifacimento; version
• 改编曲
  arrangement; rifacimento; paraphrase; ridotto; transcription
• 改编者
  arrangement; rifacimento; paraphrase; ridotto; transcription

英汉词典释义

• [gǎi biān]
  （根据原著重写） adapt; rearrange; revise; transcribe; convert; rearrangement; transcription
  The theme of the play stands out even more clearly after it was revised.
  经过改编， 戏的主题更加突出了。
  That novel has been rearranged into a play.
  那本小说已被改编成剧本了。
  （改变原来的编制） reorganize; redesignate; reorganization
  The insurrectionary army was redesignated.
  那支起义部队被改编了。

汉语词典释义

• 词语 改编
  拼音 gǎi biān
  解释 (动)①根据原著改写.这个剧本是由同名小说~的.(作谓语)②改变原来的编制.动宾式:改|编.把独立营~为一个团.(作谓语)
  构成 动宾式：改｜编
  例句 把独立营～为一个团。（作谓语）
  释义

  （动）根据原著改写。这个剧本是由同名小说～的。（作谓语）

  （动）改变原来的编制。