而 - 关于而的双语例句 - 而造句 - 语文书

为您找到7194个与“而”相关的双语例句：

His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare...
他睿智刁钻，评论尖刻，对任何采访他的人而言都是梦魇。
They make common cause for a few purposes, but for the most part, they pursue their own interests.
他们因为几个目的而联手，可是多数情况下，他们追逐着各自的利益。
A quick movement across the aisle caught his eye.
有个人影在走道里一闪而过，引起了他的注意。
I don't want to catch you pushing yourself into the picture to get some personal publicity...
我不希望看见你为了出风头而去抢镜头。
Governments do, however, have a vital catalytic role in orchestrating rescue operations.
然而，政府在组织协调救援行动上确实发挥了重要的促进作用。
She hung on as the freezing, rushing water cascaded past her...
她抓得紧紧的，任凭冰冷湍急的水流从她身上倾泻而下。
This puts the cart before the horse; elections should follow, not precede, agreement on a constitution.
这样做是本末倒置；选举应该在宪法确定之后举行,而不是之前。
Why the new emphasis on sticks instead of diplomatic carrots?
为什么最新政策强调采取强硬手段,而不是采用外交上的怀柔策略?
Individualism, and the breakdown of social harmony, had a constructive purpose. But they also carried a price.
个人主义以及社会和谐的崩溃具有一定的建设意义,然而这也是有代价的。
He had come to Washington, not as a common carpetbagger, but a man well known.
他来到华盛顿时，不是以寻常的外来政客的身份,而是作为一位名人。
The truck sways wildly, careening down narrow mountain roads.
卡车疯狂地左摇右晃,从狭窄的山路上急冲而下。
He stood to one side as they careened past him...
他们在他身边疾驰而过，他赶紧让到一边。
His captaincy of the team was ended by mild eye trouble.
他由于患轻度眼疾而不再担任队长一职。
Both sides were troubled throughout by a capricious wind.
双方一直在为风向飘忽不定而苦恼。
They have the capability to destroy the enemy in days rather than weeks.
他们有能力在几天内,而不是几个星期内消灭敌人。
How can millions of dollars go astray?...
几百万美元怎么可能不翼而飞呢?
She is usually a calm and diplomatic woman...
她通常沉着而老练。
By day a woman could safely walk the streets, but at night the pavements became dangerous...
白天的时候，妇女可以安全地在街上行走，而到了夜晚人行道上会变得很危险。
He kept walking and passed by me on his side of the street.
他一直在街对面走着，并与街这边的我交错而过。
She was intimidated by the number of businessmen buzzing around the saleroom.
拍卖行里乱哄哄谈生意的商人们令她望而生畏。

|<<<346 347 348349350 >>>|