而 - 关于而的双语例句 - 而造句 - 语文书

为您找到7194个与“而”相关的双语例句：

'For once,' he said, 'the joke's on me. And it's not very funny.'
“他说：“这一次玩笑反而开到自己身上来了。这一点儿也不好玩。”
It was probably just a joke to them, but it wasn't funny to me.
对他们而言，那可能仅仅是个恶作剧，但对我来说，它一点也不好笑。
Not only is it just the job for travelling, but it's handy for groceries too.
它不仅非常适合于旅行，而且用来日常购物也很方便。
Their main job is to preserve health rather than treat illness...
它们的主要功效是保健而非治病。
A jet of water poured through the windows.
一股水流从窗口喷涌而入。
The talks may still be jeopardized by disputes.
会谈仍有可能因存在争端而破裂。
He was simply too powerful for his opponent, rocking him with a steady supply of left jabs.
对对手而言，他实在是太强大了，一顿结实的左刺拳打得对手摇摇晃晃。
My skin was hard and scaly and I itched.
我的皮肤又硬又粗糙,而且还很痒。
He was through with sports, not because he had to be but because he wanted it that way...
他放弃了体育运动,不是因为被迫而是出于自愿。
Taylor combined great knowledge with an irreverent attitude to history.
泰勒知识渊博，而且并不把历史太当回事。
What a tragedy if the sport suffers irretrievable damage because this issue is ducked.
如果该运动因这一问题被回避而承受无法弥补的损失,那将是何种悲剧。
He had bad teeth, irregular and discolored.
他牙齿长得不好，参差不齐而且有些发黄。
Mahler was also known for his passionate involvements outside marriage.
马勒也因为其轰轰烈烈的婚外情而出名。
The February air was soft, cool, and inviting...
二月的空气柔和、凉爽而怡人。
The game had a single inviolable rule: obstacles were to be overcome, not circumvented.
该比赛有一个规则不可违背：必须跳过而不能绕过障碍物。
The local authority could find itself in the invidious position of having to refuse.
当局可能会发现自己处于必须要拒绝但又会因此而不得人心的境地。
The press has been blamed for intruding into people's personal lives in an unacceptable way...
新闻媒体因为以令人难以容忍的方式侵扰人们的私生活而一直受到指责。
On balance, the book is a friendly, down-to-earth introduction to physics.
总而言之,这是一本通俗而务实的物理入门书。
He often appeared angry and frustrated by the intransigence of both sides.
他似乎常常为双方各不相让而生气沮丧。
The match took nearly three hours and was interrupted at times by rain.
比赛进行了将近3个小时,几次因雨而暂停。

|<<<311 312 313314315 >>>|