然 - 关于然的双语例句 - 然造句 - 语文书

为您找到5746个与“然”相关的双语例句：

The situation remains confused as both sides claim success.
由于双方均宣称获胜，形势依然不明朗。
The commission remains so weak that it will continue to avoid confrontation with governments.
该委员会的力量仍然十分薄弱，所以将继续避免与各国政府发生冲突。
He'd obviously kept himself fit despite his years of confinement.
显然，尽管监禁多年，他依旧保持着身体健康。
His face suddenly turned solemn, his voice confidential.
他脸上的神情突然严肃起来，声音也压低了。
She was clearly in no condition to see anyone.
很显然，她谁都不能见。
He remains in a critical condition in a California hospital...
他在加州的一家医院里，病情仍然十分危急。
The receivers will always prefer to sell a business as a going concern.
破产管理人总是希望在公司仍然正常运转的时候将其卖掉。
He happily conceded the election.
他欣然接受了选举的失败。
He took a few notes and made computations.
他记了一点笔记，然后做了运算。
These chilling heroines make Hart's books compulsive reading.
这些令人毛骨悚然的女主人公使哈特的书读起来让人爱不释手。
He felt a sudden compulsion to drop the bucket and run...
他突然有一种想扔掉水桶撒腿就跑的冲动。
They turned to one another with the same expression of dawning comprehension, surprise, and relief.
他们相互看了看，脸上都是同一种表情，恍然大悟、惊讶，而又如释重负。
He spoke abruptly, in barely comprehensible Arabic.
他突然开口了，说的却是几乎听不懂的阿拉伯语。
Stopping only briefly to regain her composure, she described her agonising ordeal.
她只停顿了一小会儿让自己恢复平静，然后讲述了她无比痛苦的经历。
All garden waste should be composted and returned to the garden.
应该把花园里所有枯萎的花草制成堆肥，然后再用它们给花园施肥。
Then he composed his features, took Godwin's hand awkwardly and began to usher him from the office.
然后他定了定神，尴尬地牵着戈德温的手，开始引领他离开办公室。
It's obvious he's worried about us and I'm taking it as a compliment.
显然他担心我们，我把这当做一种赞美。
The official promise to compensate people for the price rise clearly hadn't been worked out properly...
显然，官方对物价上涨进行补偿的承诺没有真正兑现。
It is demonstrably an unfair comparison...
这样打比方显然不公平。
Where I part company with him, however, is over the link he forges between science and liberalism.
然而，我与他产生分歧的地方是，他把科学与自由主义联系了起来。

|<<<271272273 274 275 >>>|