并 - 关于并的双语例句 - 并造句 - 语文书

为您找到4093个与“并”相关的双语例句：

Some commentators compared his work to that of James Joyce...
有些评注者把他的作品与詹姆斯·乔伊斯的作品相提并论。
He was compact, probably no taller than me...
他矮小壮实，可能并不比我高。
The police haven't really done anything for the black community in particular.
警方并未真正特意为黑人群体做什么。
It isn't their diplomatic style to commit themselves on such a delicate issue...
对这样一个微妙的问题明确表态并非他们的外交风格。
The soldiers commandeered vehicles in the capital and occupied the television station...
士兵们征用首都的车辆，并且占领了电视台。
He welcomed the truce, but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one...
他欣然接受休战，但是指出，那些无法和心爱的人一起过圣诞的家庭并不会由此感到慰藉。
Such a merger would be the largest in US banking history, giving the two banks combined assets of some $146 billion.
这将是美国银行业历史上最大的一次合并，使两家银行的总资产达到1,460亿美元左右。
Her face was colourless, and she was shaking...
她脸色苍白，并且浑身发抖。
I think that it is not coincidental that we now have arguably the best bookshops in the world.
我认为我们现在拥有了可以说是世界上最好的书店，这并非巧合。
The kids' views on life don't always coincide, but they're not afraid of voicing their opinions...
孩子们的人生观并不总是一致，但他们敢于表达自己的观点。
Although his mental illness had coincided with his war service it had not been caused by it...
虽然他的精神病刚好在他参战期间发作，但并不是由此引起的。
Jaron Lanier coined the term 'virtual reality' and pioneered its early development...
杰伦·拉尼尔创造了“虚拟现实”这个词，并成为推动其早期发展的先驱人物。
Pockets of affluence coexist with poverty...
少数富裕地区与贫困地区并存。
It took five months for the coalition to agree on and publish a medium-term economic programme.
联合政府花了5个月的时间才达成并公布了一项中期经济计划。
As the egg whites cook, they coagulate and rise to the surface...
蛋白一煮就会凝结，并且浮起来。
Judge Isabel Oliva said last night: 'I have closed the case. There was no foul play.'...
昨晚伊莎贝尔·奥利娃法官说：“此案我已审结，并无谋杀嫌疑。”
Thank you for writing and allowing me to clarify the present position...
谢谢你的来信，并允许我阐明目前的立场。
Courts in Scotland have ruled it illegal to clamp a car parked on private ground and then to demand a fine.
苏格兰法院裁定，将停在私人地界上的车辆上夹钳并索要罚款的行为是违法的。
They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive grove...
他们手脚并用，爬上了一片成陡直梯田状的橄榄林外面的石头围墙。
The judge ruled a mistrial and cited the prosecutors for outrageous misconduct.
法官裁定为无效审判，并以严重渎职为名传讯了检察官。

|<<<191 192 193 194195>>>|