library，bibliotheca ；

[例句] 还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。 Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.

[例句] 在我看来，减少图书馆的数量并不是真正的节约。 It seems a false economy to me to cut down on libraries.

hotel，tavern，fonda，gasthaus，inn ；

[例句] 他立刻离开，回到汽车旅馆。 He took off at once and headed back to the motel.

[例句] 当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。 Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.

museum，repository ；

[例句] 这个博物馆将长期展出60辆老爷车。 The museum will have a permanent exhibition of 60 vintage cars.

[例句] 莫里斯先生认为博物馆作的广告卓有成效。 Mr Morris feels the museum is using advertising to good effect.

gymnasium，gym，palaestra ；

[例句] 市政官员刚刚决定同意建立一座新体育馆。 The city fathers have just given final approval to a new stadium.

[例句] 很多孩子被家长送到了体育馆。 Many children had been dropped at the stadium by their parents.

public house，tavern，drunkery，alehouse，grogshop ；

[例句] 我将车停在公路旁的一家乡村小酒馆前。 I pulled off the road at a small village pub.

[例句] 1点差5分的时候，她终于在酒馆里找到了他。 She ran him to earth in the pub at five to one.

restaurant，luncheonette ；

[例句] 我们是在餐厅吃的饭，而不是在小饭馆。 We ate in the restaurant, as opposed to the bistro.

[例句] 有一家诱人的带露天阳台的饭馆。 There is an inviting restaurant with an outdoor terrace.

guesthouse，hotel ；

[例句] 宾馆正好坐落在商街的中段。 The hotel is set plumb in the middle of the high street.

[例句] 宾馆的所有员工都可享受免费膳宿。 Free room and board are provided for all hotel staff.

restaurant，eating house，[美] eatery，[电影]Restaurant；

[例句] 他们在一家小餐馆歇脚，吃了顿干酪火锅。 They stopped at a little cafe and had a fondue.

[例句] 他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。 He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.

the undertaker's，funeral parlour [home]，mortuary house，funeral home ；

[例句] 要用花圈, 必须在殡仪馆购买. Want to use wreath, must buy in funeral parlour.

[例句] 我不肯像拉鲁哀特殡仪馆花钱雇来的送葬人那样号丧. I don't whinge like some hired mute from Lalouette's.

residence (of a rich or important person)，mansion ；

[例句] 我已着手出售恩德斯勒公馆。 I have set the wheels in motion to sell Endsleigh Court.

[例句] 这一所并不十分大的公馆里分住了三家人家,有三个不同的姓. Although not very large, the compound was shared by three families.

aquarium，aquaria ；

[例句] 那家水族馆有许多装在水箱中的鱼类. The aquarium has many tanks of fish.

[例句] 我们全家人在游览水族馆。 Our family is visiting the oceanarium.

[方] （饭馆） restaurant ；

[例句] 菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆. Philip always went to the tavern, with a sense of pleasure.

[例句] A在你的饭店里有一家非常好的广东菜馆. A There's a very good cantonese restaurant in your hotel.

consulate ；

[例句] 他们设法与英国驻里昂领事馆取得了联系。 They managed to make contact with the British consulate in Lyons.

[例句] 西班牙领事馆是银行对面的那栋高大的白色建筑物. The Spanish consulate is the large white building opposite the bank.

[医]archive ；

[例句] 她今天上午去了市档案馆。 She went to the city archive this morning.

[例句] 档案馆奥地利 - 联系地址和奥地利的档案. Archives of Austria - Links to and addresses of Austrian archives.

art gallery，picture gallery ；

[例句] 不远处就是市美术馆。 Just a stone's throw away is the City Art Gallery.

[例句] 詹金森促成了老美术馆的重新整修。 Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery.

planetarium ；

[例句] 天文馆的工作人员还要准备讲稿给电台广播. The planetarium staff also prepared talks for radio broadcast.

[例句] 休假的日子里，他就带他们去自然历史博物馆或是天文馆。 On his days off, he takes them to the Museum of Natural History or the Planetarium.

tearoom ；

[例句] 我们是在餐厅吃的饭，而不是在小饭馆。 We ate in the restaurant, as opposed to the bistro.

[例句] 他的衣服常常是油腻腻的, 发出一股小饭馆的味道. His clothes were apt to look oily , and smell of eating - houses.

boite，bistro ；

[例句] 在去剧院的路上,让我们到小酒馆匆匆喝口酒. Let's call in the pub for a quick one on the way to the theatre.

[例句] 有无数小酒馆. There are as many taverns as you can shake a stick at.

chophouse，cookshop ；

[例句] 现在路边小餐馆构成了餐饮业很大一部分。 Roadside cafes are now a big part of the catering industry.

[例句] 诺拉在当地小餐馆干着一份为客人端送汉堡包的辛苦活儿。 Nora toils away serving burgers at the local cafe.

cafe，divan ；

[例句] 他在街灯下停下来，看着对面的咖啡馆。 He paused under a streetlamp and looked across at the cafe.

[例句] 我走进一家咖啡馆坐下，望着来往的路人。 I went and sat in a cafe and watched the passers-by.