project,item,article,subject of entry;
[例句] 在参加该项目之前必须结清余账。 You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.
[例句] 戴维发誓要离开这个项目,我不得不对他表示钦佩。 I had to admire David's vow that he would leave the programme.
a sum of money,fund,(条文的项目) section of an article in a legal document, etc. ;
[例句] 每月4,000万美元的援助款项将继续搁置下去。 The $40 million-a-month aid payments will remain on ice.
[例句] 每个星期她都细心地在笔记本上记下所有收到的款项。 Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received.
item,matter,proceeding ;
[例句] 他不得不把所有事项都对他详细说明了两次。 He had to have everything spelled out twice over for him.
[例句] 沃尔什先生深刻理解选民最为关注的事项。 Mr Walsh has a keen appreciation of the priorities of the electorate.
necklace,torque ;
[例句] 她的珠子项链和手镯在她走动时叮当作响。 Her bead necklaces and bracelets jangled as she walked.
[例句] 她脖子上戴着一条银项链,上面挂着个十字架。 Round her neck was a cross on a silver chain.
[书] strong,unyielding ;
[例句] 我上学时理科从来都不是我的强项。 Science was never my strong point at school.
[例句] 小心谨慎不是杰里米的强项。 Discretion is not Jeremy's strong point.
necklace,necklet,chaplet ;
[例句] 狗项圈上系着一条布。 There was a piece of cloth tied to the dog's collar.
[例句] 母亲拉住了那几只吠叫的狗的项圈。 Mother took hold of the barking dogs by their collars.
[财]earnings before interest taxes depreciation and amortization ;
[例句] 新设的税项是经济发展的主要障碍. The new taxes were a major impediment to economic growth.
[例句] 现时应付税项乃按本年度应课税溢利计算. The tax currently payable is based on taxable profit for the year.
a (formality, etc.) ;
[例句] 其估计数目300与另一项调查的结果相吻合。 Its own estimate of three hundred tallies with that of another survey.
[例句] 从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。 A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned.
[数] antecedent,preceding paragraph,former term ;
[例句] 前项销售契约应载明下列事项. The aforesaid sales agent agreement must contain the following items.
[例句] 对于前项事业单位之请求,劳动检查机构不得拒绝. Labor inspectorate shall not refuse this request from the business entity.
transposition,transposing,transposition of terms,transpose ;
[数] lacuna,gap ;
[计] option ;
[例句] 默认选项通常是大多数用户都会选择的设置。 The default is usually the setting that most users would probably choose.
[例句] 有4个基本的选项,简述如下。 There are four basic alternatives; they are described briefly below.
[逻] (在三段论的结论中做谓项的概念) major term,maxterm ;
[例句] 比赛项目共有三十多个大项. The event altogether has more than 30 major terms.
[例句] 上海市将参加13个大项 、 92个小项比赛的角逐. Shanghai will participate in 13 major terms, 92 minor term competition's contentions.
[医]clause ;
[例句] 通过带键盘的终端输入条[项]目. To make an entry via a terminal with a keyboard.
[例句] 那条项莲在他衬衣的品袋里. The necklace is in a bag under his shirt.
alterm ;
[例句] 重新定位与重命名选项卡和项. Reposition and rename tabs and items.
[例句] 有关解决方案和项目的更多信息, 请参见介绍解决方案 、 项目和项. For more information about solutions and projects, see Introduction to Solutions, Projects, and Items.
[数] consequent,succedent ;
[例句] 这个单片机系统包括前项通道 、 后项通道、和上位机通讯三部分. The single chip system double pendulum, including forward channel, back channel and communication with computer.
like terms,similar terms,like term ;
[化] residual term ;
proportional ;
[医]parameter ;