动 partition，separate，be at a distance from，after or at an interval of；形 （紧接着的） following，next-door ；

[例句] 参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。 Visitors see the painting from behind a plate glass window.

[例句] 通过将一间大屋用隔断断开的方法再隔出了几间卧室。 Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room.

interval，space，spacing，blanking，alternation ；

[例句] 在深约0.5英寸，间隔12英寸的条播沟里播种。 Sow the seeds in drills about 1/2in. deep and 12in. apart.

[例句] 我在一家繁忙的餐馆上间隔班。 I work split shifts in a busy restaurant.

lack of mutual understanding，estrangement，unfamiliar with，diaphragm，dissepiment ；

[例句] 他们之间有些隔膜. They are rather estranged from each other.

[例句] 我对那里的情况很隔膜. I know very little about the situation there.

separate，divide，division，severance，box off ；

[例句] 帘子作为分隔物将这间教室和另一间分开。 A curtain acted as a divider between this class and another.

[例句] 这些田地由石墙分隔。 The fields were divided by stone walls.

draping，deafening，insulation，acoustical insulation，sound insulation ；

[例句] 当树木长大枝叶茂盛时,它们可以起到隔声的作用. Trees also serve as sound Barriers when full grown and leafed out.

[例句] 实施减轻环境影响的措施,包括建造隔声屏障和广泛植树. Environmental impact abatement measures including noise barriers and extensive planting.

insulate，quarantine，[计] buffering，shielding，close off；

[例句] 鼓励教师调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。 Encouraging teacher transfer would not, by itself, integrate the teaching corps.

[例句] 要废除农村地区的种族隔离可能会更困难一些。 Desegregation may be harder to enforce in rural areas.

sound insulation，deadened，sound-proofing ；

[例句] 这个摄影棚并不隔音。 The studio isn't soundproof.

[例句] 这个房间隔音. This room is insulated against noise.

completely cut off，isolated，isolation，[电影]The Divide；

[例句] 我自行与外界隔绝，仅以书和杂志为伴。 I locked myself away with books and magazines.

[例句] 他在自己防卫森严的宅院里把自己与外界隔绝开来。 He remains barricaded inside his heavily-fortified mansion.

mediastinum ；

[例句] 纵隔积气可能引起腔静脉梗阻. Pneumomediastinum may cause caval obstruction.

[例句] 纵隔淋巴结通常充血和增长. Mediastinal lymph nodes were usually hyperemic and enlarged.

next door，[生]septum，dissepiment，bulkhead ；

[例句] 我决定去隔壁那家要点吃的。 I decided to go to the next house and ask for food.

[例句] 邻居们认为隔壁的那户人家已经搬走了。 The neighbors thought the family next door had moved.

interlacing，interleave，interleaving ；

[例句] 你应该隔行写. You should write on every other line.

[例句] 隔行扫描奇数和偶数视频片段的扫描行. Interlaces the odd and even scan lines of a video clip.

separate，cut off，obstruct ；

[例句] 墨镜有效地阻隔强光保护眼睛. Dark glasses is an effective shield against the glare.

[例句] 举起一张报纸阻隔. 你觉得较凉爽 吗 ? Hold a newspaper in between. Do you feel cooler?

separation，partition，block off，curtain off，fence out ；

[例句] 她的病床用屏风与其他病人隔开。 Her bed was screened off from the other patients.

[例句] 他坐在用隔板隔开的办公室里的双人沙发上。 He sat on the two-seater sofa in the partitioned office.

[机] bulkhead，division plate，baffle plate，barricade，clapboard ；

[例句] 他坐在用隔板隔开的办公室里的双人沙发上。 He sat on the two-seater sofa in the partitioned office.

[例句] 她轻轻敲击玻璃隔板,汽车便停了下来. She tapped on the glass partition and the car stopped.

batardeau，midfeather，bulkhead，partition wall，partition ；

[例句] 他小心翼翼地跨过残余的隔墙。 He moved carefully over what remained of partition walls.

[例句] 我们最好打通两个小房间中间的隔墙,来扩大阅览室的面积. We'd better enlarge the reading room by knocking through between the two small rooms.

estrangement，misunderstanding，（障碍） barrier，gulf ；

[例句] 听起来好像你和汤姆之间产生了隔阂。 It sounds as if you have grown apart from Tom.

[例句] 他们之间的隔阂比以往任何时候都要深。 The gulf between them yawned wider than ever.

interlayer ；

[例句] 碘离子在层间的扩散作用可以用隔层加以控制. The migration of iodide ion between layers is controlled by barrier interlayers.

[例句] 隔层是空的, 只有光溜溜的石头. The floor of the compartment was bare, smooth stone.

be separated by，be apart，be at a distance of ；

[例句] 他俩的脸相隔还不到18英寸。 Their two faces were hardly more than eighteen inches apart.

[例句] 雷和妹妹勒妮的住处仅相隔25英里。 Ray and sister Renee lived just 25 miles apart from each other.

[医] compartment ；

[例句] 这个隔间足够大了。 The compartment is plenty big enough.

[例句] 隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼. The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.

secluded；

[例句] 在与外界隔绝的漫长岁月中,她一度失去心态的平衡. She temporarily lost her balance during the long months of solitude.

[例句] 除了工作之外,人们是隔绝的, 可以自由地做他们爱做的事. Apart from work they were isolated, free to do as they liked.