--
[材] lining,underlining,backing,fleece,liner ;
[例句] 每条裙子都加了衬里,确保穿起来贴身而挺括。 Every dress is lined, ensuring a snug, firm fit.
[例句] 一双毛皮衬里的皮手套 a pair of leather gloves with fur linings
milepost,bosom,milestone,landmark,marker ;
[例句] “ 我们的工作, ” 他说到这一话题来了劲, “ 将会是科学史上的里程碑. ” " Our work ", he continued, warming to his theme, " will be a milestone in scientific history. ”
[例句] 这部著作是现代科学发展史上著名的里程碑之一. The book stands out as one of the notable landmarks in the progress of modern science.
mileage,course of development,course ;
[例句] 当磨合发动机时,最初的1,000英里里程内尽量不要高速行驶。 When breaking in an engine, you probably should refrain from high speed for the first thousand miles.
[例句] 乘车出行者的比率上升了22%,与之相对应,人均骑自行车的行驶里程下降了19%。 A 22 per cent increase in car travel corresponds with a 19 per cent drop in cycle mileage per person.
that place,there,over there ;
[例句] 他的目的地是乔伯姆公地,那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。 His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.
[例句] 那里的通勤一族平均上下班要花5个小时。 The average commuter journey there is five hours long.
inside,interior,inward,the seamy side ;
[例句] 我们的车被堵在里面,要等很久才能走。 Our cars get blocked in and we can't leave for ages.
[例句] 监狱只好拼命往里面塞犯人。 Prisons are having to pack in as many inmates as possible.
(问什么处所) where,wherever,where,(谦词) ;
[例句] 你得知道站在哪里观察角度比较理想。 You have to know where to stand for a good viewpoint.
[例句] 西尔维娅手里拿着相机问道:“我们先去哪里?” Sylvia, camera in hand, asked, "Where do we go first?"
mile,land mile,statute mile ;
[例句] 离最近的酒吧有长长的5英里的路程。 It was five long miles to the nearest pub.
[例句] 好几十英里的铁轨被毁坏了。 Dozens of miles of railway track have been torn up.
kilometre (km.) ;
[例句] 20公里后她因胃痛而退出了比赛。 She dropped out after 20 kilometres with stomach trouble.
[例句] 据我估计我们离梅卡巴堡有七八公里远。 By my reckoning we were seven or eight kilometres from Borj Mechaab.
odometer,measuring wheel,hodometer,cyclometer,milemeter ;
[例句] 我看了一下里程计, 他说得没错,确实是4英里, 我还坚信是20英里呢. I checked the odometer . He was right. Four miles exactly. I could have sworn it was 20.
[例句] 他们驱车前进,里程计滴答滴答地把里程记录下来. The speedometer clicked off the mileage as they drove on.
nautical mile,mile,admiralty mile,sea mile (长度同英里) ;
[例句] 不清楚飞机是坠毁在陆地上还是海里。 It isn't clear whether the plane went down over land or sea.
[例句] 伊德里斯大声地宣告说:“在海里,谁落在最后谁就不是爷儿们。” "Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.
Missouri (美国中部一州名) ;
[例句] 他正试图追求一位密苏里的豪门小姐. He was trying to woo the daughter of a Missouri aris - tocrat.
[例句] 密苏里河是密西西比河的主要支流. The Missouri River is the chief tributary of the Mississippi.
around,round,everywhere,all around ;
[例句] 我去四下里转转,看能发现些什么。 I'm going to look around and see what I can find.
[例句] 收拾完东西,她四下里扫了一眼,叹了口气. When she had finished tidying up she looked around and sighed.
tenderloin ;
[例句] 把切成片的猪肉里脊放在上面,再往上浇点调味汁。 Place the sliced pork fillet on top and pour a little sauce over it.
[例句] 今天的特餐是里脊牛排, 先生. Sirloin steak is our special of the day, sir.
(不当人面) behind sb.'s back,privately,on the sly,secretly,on the way ;
[例句] 两个人都在背地里频繁地互相攻击。 Both men continually bad-mouthed each other.
[例句] 我不由得感觉他在背地里搞鬼. I can't help feeling he's playing some deep game of his own.
[物] calorie (热量单位) ;
[例句] 营养学家说我们所摄入的卡路里中只应有33%来自脂肪。 Nutritionists say only 33% of our calorie intake should be from fat.
[例句] 过量食用的红肉中脂肪和卡路里含量很高。 Red meat, eaten to excess, is very high in fat and calories.
Somalia ;
[例句] 索马里,人口790万,人均收入大约每周1.60英镑。 Somalia, pop. 7.9 million, income per head about £1.60 a week.
[例句] 总统即将结束对索马里的访问。 The President is about to wind up his visit to Somalia.
barye (压力单位) ;
[例句] 露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。 Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.
[例句] 巴里负责端着碗,由利兹向碗里盛汤。 Barry held the bowls while Liz ladled soup into them.
lining,sarcenet ;
[例句] 一些裙子衬上里子就可以使其形更好看. Some skirts are lined so that they keep their shape better.
[例句] 我那件最暖的大衣衬有绒毛里子. My warmest coat is lined with fleece.
Madrid;
[例句] 波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线上,来往列车频繁。 Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.
[例句] 马德里议会大厦被国民警卫队接管了。 The parliament in Madrid was taken over by civil guards.
名 Merry [英格兰人姓氏] 绰号,乐观者,来源于中世纪英语,含义是“活泼的,高兴的”(lively,happy) ;
[例句] 梅里尔的健康状况开始急剧下降。 Meryl's health started a precipitous decline.
[例句] 在穆利内洛转向南,去往皮亚扎—阿尔梅里纳。 Turn south at Mulinello to reach Piazza Armerina.