move,remove,migrate,shift,transfer;
[例句] 人们为找工作而迁移到雅加达这类城市里。 People migrate to cities like Jakarta in search of work.
[例句] 不得已迁移至另一城市工作 forced relocation to a job in another city
relocate,move out,move ;
[例句] 如果这个公司要搬迁,多数员工也要搬家。 If the company was to relocate, most employees would move.
[例句] 公司称搬迁的费用可以忽略不计。 The company says the cost of relocation will be negligible.
accommodate oneself to,yield to,give in to,humour,indulge ;
[例句] 迁就新闻界充其量只是个权宜之计. The accommodation for the press was makeshift at best.
[例句] 如果要和平,我们都必须迁就一点. We must all give and take a little if we want peace.
delay,defer,procrastinate,deferment ;
[例句] 他总不断地悲怨自己迟缓迁延,没早早地去探望他母亲. He continually bewailed his tardy journey to his mother's house.
[例句] 拔管后无局限性腹膜炎或瘘口迁延不愈. No local peritonitis or uncurable fistula occurred after withdrawal of the tube.
transition,changes,vicissitudes,change in trends or conditions,flux ;
[例句] 从这家小餐馆能清楚地看到世事的变迁。 The cafe was a good vantage point for watching the world go by.
[例句] 各种语言的语音总在不断变迁. The speech sounds of all languages are gradually but constantly changing.
[生态] immigration,ingoing,settle in ;
[例句] 这对新婚夫妇迁入新居. The newly married couple moved into their new home.
[例句] 不断有报道称村民被强制从农村迁入城镇定居。 Reports are coming in of the forcible resettlement of villagers from the countryside into towns.
[生态] emigration ;
[例句] 我们已接到迁出通知书. We have had notice to quit.
[例句] 首先是当地居民搬离市中心,继而是商铺,近日各个企业也开始迁出。 City centres were abandoned first by residents, then by shops, and latterly by businesses.
migratory ;
[例句] 经济学家警告,迫使人们向西部迁移的压力可能会增至很大的程度。 Economists warn that enormous pressures could build up, forcing people to emigrate westwards.
[例句] 南部的种植园主买下了向西部迁移的小农的土地. Planters in the South bought land from small farmers who moved farther west.
pull stakes ;
[例句] 他已迁离此城. He has removed from this town.
[例句] 在他被谋杀后, 他的追随者开始大量迁离. After his murder, his followers embarked on a great exodus.
--
[例句] 这是一年中候鸟起飞迁居的时候了. This is the time of the year when migrating birds take wing.
[例句] 据巴普蒂斯塔的经纪人说, 巴普已经做好向北伦敦迁居的准备. According to his agent, Julio Baptista is set to secure a move to North London.
migrans ;
--
--
--
--
--
--
--
--
--