动 （翻译） translate，interpret，decrypt ；

[例句] 所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。 All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.

[例句] 该手册正被译成数种语言，将在临近圣诞节时出版。 The guide is being translated into several languages for publication near Christmas.

translate，interpret，translator，interpreter；

[例句] 当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。 When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.

[例句] 很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。 Much of the wit is lost in translation.

decoding，interpretation，decipher，decryption，coding ；

[例句] 如果不增加译码,就不能使系统的存贮容量有任何扩展. We cannot add any other memory to this system without further decoding.

[例句] 在硬件一节中有应用说明全译码方案8250的例子. Examples using the 8250 will be presented in hardware section to clarify full - decoding schemes.

[计] compile，translate and edit，[电影]Redacted；

[例句] 本书以介绍 所谓 “句法制导的编译方法”作为准则. This book is oriented towards so - called syntax - directed methods of compiling.

[例句] 可编译按各州和各县细分的全国范围的编目单. It permits compilation of a nationwide inventory subdivided into states and countries.

decoder，translator，decipherer，code translator [converter]，encoder ；

[例句] 由LED数码管来显示译码器所输出的信号. By the LED numerical code tube demonstrated the decoder outputs signal.

[例句] 这意味着有效的系统延迟由译码器介绍是微不足道的. This means that the effective system delay introduces by the decoder is negligible.

literal translation，word-for-word translation，translate word for word，transliterate，construe ；

[例句] Tapies这个名字直译过来是“墙”。 A literal translation of the name Tapies is "walls."

[例句] volk这个单词直译过来为folk（人们）。 The word "volk" translates literally as "folk"

（指口译） interpreter，（指笔译） translator，dragoman ；

[例句] 总统通过译员说会谈进展良好。 Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well.

[例句] 我们必须承认他是个好译员. We must allow him to be a good interpreter.

translated text，translation，version ；

[例句] 这是译文, 原文是法文. This is a translation; the original is in French.

[例句] 译文不切原意. The translation does not quite correspond to the original.

oral interpretation，interpret，（口译译员） interpreter ；

[例句] 那女孩在替外宾当口译. The girl is interpreting for foreign visitors.

[例句] 口译大段谈话时,记好笔记很重要. Note - taking is very important when you interpret a long talk.

translation，version，rendering ；

[例句] 这本书我读的是译本, 不是挪威文原著. I read the book in translation, not in the original Norwegian.

[例句] 兰尼有这七个戏剧的法文译本. Lanny got a French translation of the seven plays.

动 free translation，paraphrase:指单词在从一种语言翻译到另一种语言时根据其意思而不是根据其读音来进行翻译 .，transcribe ；

[例句] 别在意要有精确的技术说明, 只要把那机器的功用给我们意译一下就可以了. Never mind the exact technical specification; just give us a free translation of what the machine can do.

[例句] 把下面这一节文章意译成两段. Paraphrase the following passage into two paragraphs.

[数]break ；

[例句] 恐怕他们会破译盟军的密码。 It was feared they could break the Allies' codes.

[例句] 破译密码 to decipher a code

--

[例句] 当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。 When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.

[例句] “ 而原文件中的意思却正好相反,是由于文字非常糟糕而被翻译给弄拧了. ” " The original document was written in dreadful gobbledegook and actually said the opposite. "

--

[例句] 亦译生成语法.会生成一种语言的全部合乎文法句子的限定形式规则. Finite set of formal rules that will produce all the grammatical sentences of a language.

[例句] 拍立得(亦译宝丽莱)照相机 ( 一次成像的 ). Polaroid camera ( camera that can produce photographs within seconds after the picture has been taken )

--

[例句] 薄伽丘:《十日谈》, 方平王科一译. 上海: 上海译文出版社, 1988年. Boccaccio, Giovanni . Decameron . Trans and Wang Keyi. Shanghai: Shanghai Translation Press, 1988.

[电] decoder ；

decoder ；

decomplier ；

--

--