thin,flimsy,cold,indifferent;
[例句] 我们都得排队领取定量配给票证薄。 We all had to queue up for our ration books.
[例句] 把油酥面团擀薄然后切成长条。 Roll out the pastry and cut into narrow strips.
thin,rare,rarefied,wishy-washy,rarefaction ;
[例句] 空气稀薄清新,其间日光蒙眬,寒气逼人。 The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost.
[例句] 火星的大气层极其稀薄,几乎全部由二氧化碳构成。 Mars has an insubstantial atmosphere, consisting almost entirely of carbon dioxide.
sheet,thin layer,seam,thin wall,folium ;
[例句] 薄层状的坚硬的石灰岩山崖正好位于靠盆地一侧. A thin, resistant limestone escarpment is present just basinward.
[例句] 泥质物被许多薄层灰岩所隔开. The mud is interrupted by numerous thin beds of limestone.
sheet metal,sheet,lamina,lamel,lamella ;
[例句] 木料被锯成大块的薄板。 The wood was cut into large sheets of veneer.
[例句] 环并不是看上去那样的固体薄板. The rings are not the solid sheets they appers to be.
[植] Mentha haplocalyx, field mint,mint,peppermint,bergamot (多年生草本, 茎叶可提取薄荷油, 供医药、 食品和化妆品工业用),corn mint ;
[例句] 她是伦敦著名的“薄荷犀牛”夜总会的钢管舞舞者。 She is a pole dancer at London's famous Spearmint Rhino club.
[例句] 据信薄荷叶可以减轻疲劳和鼻塞。 Peppermint leaves are believed to relieve tiredness and nasal stuffiness.
thin film,film,diaphragm,membrane,pellicle ;
[例句] 他们在我们的窗子里面贴了层塑料薄膜。 They put plastic sheeting on the insides of our windows.
[例句] 秧苗上面覆盖着塑料薄膜. The rice seedlings were covered with plastic sheeting.
slice,thin slice,thinsection,scaleboard,flake ;
[例句] 去鱼皮、鱼骨,再把鱼肉片成薄片。 Skin, bone and flake the fish.
[例句] 把鱼煎成薄片。 Fry until the fish flakes.
(待人说话冷酷无情;过分苛求) unkind,harsh,mean,acerbity,asperity ;
[例句] 他为人刻薄、难相处是出了名的。 He had a reputation for being bloody-minded and difficult.
[例句] 他对女朋友一直非常刻薄。 He had been behaving very meanly to his girlfriend.
shallow,superficial,meagre,limited,flimsiness ;
[例句] 他选择的主题被认为是浅薄的。 His choice of subject matter has been regarded as lowbrow.
[例句] 这些人在压力下会显得浅薄无知、操之过急,而且爱摆布人。 Under stress these people will appear to be superficial, over-eager and manipulative.
chiffon,cable net,bridal net,grenadine,gauze ;
[例句] 她用装饰性的薄纱遮住了脸。 She swathes her face in a veil of decorative muslin.
[例句] 温斯顿透过薄纱窗帘,心不在焉地盯着窗外. Winston gazed abstractedly through the muslin curtain.
[书] (傍晚) toward evening,at nightfall,at dusk,twilight,dewfall ;
[例句] 薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味. Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.
[例句] 薄暮被萤火虫点缀得金光闪闪. The dusk was gilded with fireflies.
reduction ;
[例句] 峰值间的距离随厚度的减薄而增大. The distance between peaks increases as the thickness is reduced.
[例句] 液膜相对减薄率随着电压的增加而增加. The relative reduction rate of the thickness increased with increasing voltage.
attenuation,pinch,pinchout,pinching-out ;
[例句] 石膏与岩盐则逐渐变薄或完全被溶解掉. Gypsum and halite are simply thinned or removed altogether.
[例句] 例如松弛, 上唇出现唇纹, 嘴唇变薄. For example, relaxation, upper lip appeared lip wrinkles, thinning lips.
filmy,gauzy,[医] gracile,papery,sparse ;
[例句] 取一张擀得很薄的油酥面皮,上面刷上一层熔化的牛油。 Take a sheet of filo pastry and brush it with melted butter.
[例句] 手边备一件薄的套头毛衣或开襟毛衫。 Keep handy a lightweight sweater or cardigan.
menthol,[化] mentha camphor,menthanol ;
[例句] 目的建立毛细管气相色谱法测定薄荷脑醑中薄荷脑的含量. Objective To a method for determination of mentholatum in menthol spirit.
[例句] 水杨酸甲酯、薄荷脑、松节油 、 桉叶油、丁香油、肉桂油 、 麝香草酚 、 樟脑. Oleum OleumOleum Caryophylli , Oleum Cinnamomi, Mentholum , Camphorum , methyl salicylate, thymol.
pancake,blintze,blintz,chapatty,hot cake ;
[例句] 在每个薄煎饼上摊上一些馅。 Spread some of the filling over each pancake.
[例句] 薄煎饼系由蛋、面粉、牛奶等和成的糊状物做成. Pancakes are made from batter.
thin paper,tissue ;
[例句] “ 她用薄纸包着放在她的梳妆台上. ” 'she had it wrapped in tissue paper on her bureau. "
[例句] 版画裹在一张薄纸里. The engraving was rolling up in a sheet of tissue paper.
mist,haze,reek,film,gauze ;
[例句] 透过薄雾他认出了那是英格兰的海岸线。 He recognized the coast of England through a veil of mist.
[例句] 街灯透过夜晚的薄雾隐约泛出亮光。 The street lamps gleamed dully through the night'smist.
striffen,striffin,striffon,film,pellicle ;
[例句] 每瓣蒜外面的薄皮都要留着。 Leave each garlic clove in its papery skin.
[例句] 你喜欢米制布丁上面那层薄皮 吗 ? Do you like skin on your rice pudding?
menthene,pennyroyal,[化] mint oil,oil of peppermint ;
[例句] 如果想提神,不要吃巧克力或者喝咖啡,试试薄荷油。 When you crave a pick-me-up, don't reach for chocolate or coffee — try peppermint oil instead.
[例句] 薄荷油能很有效地调节消化系统失调。 Peppermint oil is very good for regulating digestive disorders.