engonus,original inhabitants,aboriginals,aborigines,autochthon ;
[例句] 他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。 They used force to banish the natives from the more fertile land.
[例句] 澳大利亚土著土地权问题 the issue of Aboriginal land rights
notable,marked,striking,remarkable,markedness ;
[例句] 两个酿酒地区之间有着显著的差别。 There are obvious distinctions between the two wine-making areas.
[例句] 标题使用粗黑字体,显著的成就要用着重号标示。 Use bold type for headings and bullet points for noteworthy achievements.
author,writer ;
[例句] 著者索引中有按著者姓氏字母顺序排列的著录. The author index has entries arranged in alphabetical order of author's surnames.
[例句] 规定著者款目为必须编制的款目. This made author entry compulsory.
famous,well-known,celebrated,noted;
[例句] 索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。 The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.
[例句] 惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。 The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.
work,book,writings,opus,bookmaking ;
[例句] 我的目标是出版一本关于彼得·莫恩的学术著作。 My object was to publish a scholarly work on Peter Mourne.
[例句] 伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。 Randolph's work was exclusively concerned with the effects of pollution on health.
clear,evident,obvious ;
[例句] 他曾因参与1963年8月那起发生在从格拉斯哥开往伦敦的邮政列车上的特大抢劫案而恶名昭著。 He was known by many for his role in the then record-breaking robbery of the mail train from Glasgow to London in August 1963.
[例句] 所以卡特彼勒发电机组信誉昭著,并非偶然. Therefore, Caterpillar generating sets an impeccable reputation did not happen by chance.
monograph,treatise ;
[例句] 她最近在商务印书馆出版了她的第4本专著. She has recently published her fourth book with the Commercial Press.
[例句] 他写了一本描写边疆各省的专著. He wrote a book descriptive of the frontier provinces.
famous book,famous work,masterpiece,masterwork,chefdoeuvre ;
[例句] 《鲁宾逊漂流记》是一本世界名著。 "Robinson Crusoe" is one of the most famous books in the world.
[例句] 图书设计者将不得不重做这部名著的版面设计. The book designer will have to redo the masterpieces layouts.
copyright ;
[例句] 他保留此书的著作权. He retained the copyright of his book.
[例句] 而对于知识产业来说, 著作权人无疑是最重要的元素. And to knowledge industry, copyright person is the most important element undoubtedly.
famous,well-known,[法] outstanding,celebrated,distinguished ;
[例句] 索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。 The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.
[例句] 惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。 The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.
write in collaboration with,coauthor ;
[例句] 他与安德鲁·布洛尔斯合著了《国际政治视角下的核废料》一书。 He is co-author, with Andrew Blowers, of "The International Politics of Nuclear Waste".
[例句] 他与朋友合著一部传记. He collaborated on a biography with a friend.
--
[例句] 这首诗是对她许多著作的核心主题的概括。 The poem encapsulates many of the central themes of her writing.
[例句] 数学材料是夹在天文著作的篇章里讲述的. The mathematical material is presented in chapters of work on astronomy.
authorial ;
[例句] 鞋子也可透露出许多关于穿著者的事. Shoes can also reveal a lot about the wearer.
bookmaker ;
famously ;
--
--
--
--
--