动 (继续; 接续; 接着) continue,succeed,follow;副 (继而) then,afterwards ;
[例句] 报纸上有很多关于继子女所面临的问题的报道。 There's been a lot in the papers about the problems facing stepchildren.
[例句] 他通常被认为是继爱因斯坦之后最伟大的科学家。 He is routinely described as the greatest scientist since Einstein.
continue,go on ,continuation,keep on,carry over ;
[例句] 成功不是终点,失败也并非末日,最重要的是继续前进的勇气。 Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill
[例句] 我本人也保证将继续为正义而战。 I too am committing myself to continue the fight for justice.
inherit,succeed,carry on,carry forward,accede;
[例句] 哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。 Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.
[例句] 他母亲继承了一处年产值为1.5万美元的农场。 His mother inherited a farm worth 15,000 dollars a year.
[电工] electric relay,relay ;
[例句] 图 4-9 中使用的机械式继电器, 可以用电子开关来代替. The mechanical relays , which have been assumed in Fig . 4 - 9 , can be replaced by electronic switches.
[例句] 用继电器操作的一种可视信号或音响信号装置, 用以指示有关电路的情况. A visual or audible signaling device , operated by relays, which indicates conditions of associated circuits.
relay,repeating,relaying,repeat ;
heir,successor,inheritor,distributee,haeres;
[例句] 他的继承人把这幅画卖给了伦敦艺术品经销商阿格纽斯。 His heir sold the painting to the London art dealer Agnews.
[例句] 三分之二的继承人会把他们继承得到的房产迅速变卖。 Two-thirds of inheritors promptly sold the houses they were left.
be adopted as heir to one's uncle,adopt one's brother's son ;
[例句] 那慈声归入了音乐华严的天国./让你的嘴来承继那寂灭的清音. Be heir to those who are now exanimate.
[例句] 他使他的承继产业合法化. He legitimated his accession to the estate.
right of succession,right of inheritance,heirdom,reversion,succession ;
[例句] 他威胁说如果她拒绝服从就剥夺她的继承权。 He threatened to disinherit her if she refused to obey.
[例句] 他正式放弃对法国王位的继承权。 He renounced his claim to the French throne.
succeed to the throne,accede,accession to the throne,succession ;
[例句] 现任元首,兰尼埃三世亲王于1949年5月9日继位。 The present ruler, Prince Rainier III, succeeded to the throne on 9 May 1949.
[例句] 国王死后, 其长子 继位. When the king died, his eldest son succeeded ( to the throne ) .
succeed,succession,succeed sb. in a post,hold over;
[例句] 很多人认为艾德将继任首相. Ade has been widely tipped as the Prime Minister.
[例句] 他继任校长是确定无疑的. His succession as headmaster was not in any doubt.
stepfather,stepparent,[电影]The Stepfather;
[例句] 那个不幸的男孩常遭继父殴打. The poor boy is usually knocked around by his stepfather.
[例句] 他恨他的继父,最终从家中逃走了. He hated his stepfather and eventually ran away from home.
stepmother,stepdame,[电影]The Stepmother;
[例句] 我的继母得心应手地料理着一切。 My stepmother was in her element, organizing everything.
[例句] 她担心她继承的遗产会被继母夺走。 She feared losing her inheritance to her stepmother.
continual,continuative,[法] consecutive,continuing,continued ;
[例句] 人们倒是都装出现实生活仍在照常继续的样子. True , everybody pretends that real life actually goes on.
[例句] 这种阴谋,不但过去和现在是存在着,而且将来也还会继续的. This intrigue has been going on for some time and will continue.
successor;
[例句] 坎贝尔公司的总裁退休后,麦戈文被选定为继任者。 When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.
[例句] 他十分大度地祝贺他的继任者做出了决定。 He was generous enough to congratulate his successor on his decision.
right along,sequentially,unceasingly ;
[例句] 爱我,请只是为了那爱的意念,/那你就能继续地爱, 爱我如深海. Thou may'st love on, through love's eternity.
[例句] 他们也继续地酗酒、吸毒,并贪爱钱财. They have continued be in love with money.
successive,[法] lineal,successional ;
[例句] 她担心她继承的遗产会被继母夺走。 She feared losing her inheritance to her stepmother.
[例句] 她在一年之内用完了所有继承的遗产。 She spent all her inheritance in a year.
get on with,got on with ;
[例句] 他们最终选择了继续做自己熟悉的事。 They prefer, in the end, to stick with what they know.
[例句] 别抱怨了,继续做吧。 Stop whingeing and get on with it.
heres,successor,continuator ;
[例句] 但是, 他的继承者们因太软弱而无力遏制海盗. His successors, however, were too weak to contain the Vikings.
[例句] 他的直接继承者也堕入了这一陷阱. His immediate successors fell into the same trap.
--
[例句] 那个男人继续说着。她随口应答。 The man continued talking. She answered him desultorily.
[例句] 我感到不得不继续说下去。 I felt impelled to go on speaking.
subsequent to,later ;
[例句] 继后, 需要 长期 跟进的心理援助和心理重建. Thereafter, long - term follow - up psycho and mental health aid and psycho recovery are needed.