动 play,have fun,employ,resort to;名 (供观赏之物) object for appreciation,enjoy;
[例句] 汤姆承认玩电子游戏有时会使他无心做作业。 Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.
[例句] 妈妈说我可以到外面花园里玩。 Mummy says I can play out in the garden.
dally with,flirt with,play with,juggle with,dally ;
[例句] 老板企图玩弄他的女秘书. The boss attempted to play with his woman secretary.
[例句] 谎言似荨麻,玩弄会刺手. Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
toy,plaything,bauble,knickknack ;
[例句] 门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。 The entrance hall is littered with toys and wellington boots.
[例句] 我的玩具在这场火中付之一炬,这令我很难过。 I'm sad about my toys getting burned in the fire.
(古董) antique,curio ;
[例句] 他在拍卖行、古玩店和跳蚤市场中寻宝。 He finds material at auctions, antique shops and flea markets.
[例句] 我对于这种古玩物件一无所知。 I don'tknow anything about this antique stuff.
play,have fun,amuse oneself,game ;
[例句] 孩子表达自己的本能方法就是玩耍。 The child's natural way of expressing himself is play.
[例句] 托马斯在一小块围起来的满是沙子的地上玩耍。 Thomas was playing in a little fenced area full of sand.
joke,jest,fun,josh,rib;
[例句] 队友们经常开我的玩笑。 I got quite a lot of ribbing from my team-mates.
[例句] 士兵们把他当作弟弟一样和他开着玩笑。 The soldiers bantered with him as though he was a kid brother.
amuse oneself,play,go sightseeing,stroll about ;
[例句] 他经常和朋友们到一些具有异国情调的地方公款游玩。 He took frequent junkets with friends to exotic locales.
[例句] 他驾房车外出游玩去了。 He was on a caravanning holiday.
doll,toy figurine,[电影]Lalka;
[例句] 这些故事中的玩偶形象跟谁都不像,更不用说像自己了。 The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.
[例句] 母亲给他两只会自动跳出盒的玩偶. Mother gives him two dolls of automatic kick on boxes.
ponder,ruminate,contemplate,relish ;
[例句] 他的话值得玩味. It is worth while to ruminate over his remarks.
[例句] 他吸了一口烟,同时玩味着听众脸上那种好奇的神情,他们正在考虑这种意想不到的开场白. He drew on his cigarette and savoured his listeners'curious looks as they pondered this unexpected opening.
neglect,trifle with,ignore,take things lightly,trifle ;
plaything,toy ;
[例句] 她是个有头脑的女性,拒不肯做富人的玩物。 She was an intelligent woman who refused to be a rich man's plaything.
[例句] 他不会允许任何人为了达到其自身目的把他变成政治玩物。 He would not allow anyone to make him into a political plaything for their own ends.
libertinism,ploy,lark ;
[例句] 上个星期六我和老友晚上去闹市玩乐了。 Last Saturday, I was out on the town with my mate.
[例句] 汽酒还可以提高玩乐的兴致。 Sparkling wine can also put you in the party spirit.
fawn,joke,fiddle-faddle ;
[例句] 毫无疑问他很认真,那可不是闹着玩的。 There was no doubt he was serious, it wasn't just playing around.
[例句] 那些男孩并无恶意—他们只是闹着玩罢了。 The boys didn't mean any harm—they just did it for a lark.
teddy bear,[电影]Teddy Bear;
[例句] 玩具熊是可爱的玩具. Teddy bears are lovable toys.
[例句] 那小男孩儿走上楼去,还拖着他的玩具熊. The little boy went upstairs trailing his teddy bear behind him.
dabble ;
[例句] 露丝玩水玩得很开心。 Ruth enjoyed her paddle.
[例句] 玩水的时候穿上凉鞋。 Wear sandals when you paddle.
dollhouse ;
[例句] 玩具屋出现在16世纪, 主要是在德国和荷兰. The dollhouse appeared in the 16 th century, primarily in Germany and Holland.
[例句] 也许大家最熟悉的袖珍艺术的形式还是玩具屋吧. But probably the most familiar form of miniaturization is the dollhouse.
--
[例句] 那是开开玩笑的。 It was said in jest.
[例句] 那古怪的男孩是我们玩笑的活靶. That queer boy was the butt of our jokes.
--
[例句] 这种事我会说着玩吗? Would I jest about such a thing?
[例句] 不要介意, 他是说着玩的. Never mind him, he is not serious.
--
[例句] 他能表演好几种令人惊叹的把戏,包括哑剧和玩杂耍。 He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.
[例句] 社区变成了玩杂耍的、踩高跷的和扮装皇后的天地。 The neighborhood is given over to performers, stilt walkers and drag queens.
--
[例句] 如何装配玩具的说明非常清楚明了. The instructions for assembling the toy are very clear.
[例句] 这玩具的头和身子是用铁丝连在一起的. The head joins on the rest of the toy with wire.