--
undertint,tint,light colour,undertone ;
[例句] 浅色是挂放图画或镜子很有效果的衬托。 Light colours provide an effective backdrop for pictures or a mirror.
[例句] 浅色比黄褐色和红棕色这些秋季色彩更流行。 Pale colours are much more in vogue than autumnal bronzes and coppers.
[水文] shoal water,shallow water ;
[例句] 他从跳板跳下,潜入水中,游到浅水池边. He dived off the springboard and swam down to the shallow end.
[例句] 那艘船在浅水处失事. The ship was wrecked on the shoals.
shoal,shoal patch,ford,scalp,bank ;
[例句] 浅滩上的潮水逐渐退去。 The tidal stream or current gradually decreases in the shallows.
[例句] 岛的附近有险礁和浅滩. There are dangerous rocks and shallows near the island.
stranded,stranding,aground,beach,ground ;
[例句] 船搁浅在一片淤泥滩上。 The boat beached on a mud flat.
[例句] 潮水退后小船搁浅了. When the tide went out , the boat was high and dry.
shallow,superficial,meagre,limited,flimsiness ;
[例句] 他选择的主题被认为是浅薄的。 His choice of subject matter has been regarded as lowbrow.
[例句] 这些人在压力下会显得浅薄无知、操之过急,而且爱摆布人。 Under stress these people will appear to be superficial, over-eager and manipulative.
(略尝) taste,(不往深处研究) flirt with ;
[例句] 来华访问的海外宾客应记住,赴宴不可贪吃,每道菜”浅尝即止”. Overseas visitors should remember a single mouthful a dish a Chinese banquet.
[例句] 一块豆腐的浅尝让他皱眉,“怎么?” A dish of bean curd made him frowned.
flat,fleet,[医] sublimis,superficial,low ;
[例句] 笨重的深色桌子上嵌有颜色较浅的木头。 The heavy dark table is inlaid with lighter wood.
[例句] 那天的比赛中,经验最浅的运动员抢跑无数次。 The least experienced athletes had caused a great many false-starts through the day's proceedings.
dilettante,flimsy,unreflecting,injudicial,injudicious ;
[例句] 他选择的主题被认为是浅薄的。 His choice of subject matter has been regarded as lowbrow.
[例句] 他现在坦率承认自己以前浪荡不羁的生活方式很大程度上都是浅薄的。 He now frankly admits that much of his former playboy lifestyle was superficial.
tray,pan,salver ;
[例句] 食物是用银质大浅盘盛着的。 The food was being served on silver platters.
[例句] 木制浅盘上放着五种乳酪. There were five kinds of cheese on a wooden platter.
reseda,aqua ;
[例句] 尤妮斯穿着浅绿色的衣服站在后面不起眼的地方。 In the background, dressed in pale green, stood Eunice.
[例句] 那些墙壁被漆成浅绿色. The walls were painted a pale green.
[化] light,[医] hypochromic ;
[例句] 她身材很高,一头浅色的秀发,还有着几颗逗人喜欢的雀斑. She was a tall girl with fair hair and pleasant freckles.
[例句] 她长着一头浅色的秀发. Beautiful fair hair crowns her head.
French grey ;
[例句] 这幢楼刷的是浅灰色的灰泥,看上去有些陈旧。 The building was of greyish plaster and looked old.
[例句] 他在衬衫外面套了一件浅灰色西装。 He was wearing a light-grey suit over a shirt.
shoal ;
[例句] 我晒黑的肤色逐渐变浅了. My tan's beginning to fade.
[例句] 在反向点以上,井孔内的温度将随着深度的变浅而下降. Above the inversion point the temperature in the bore hole decreases as the depth decreases.
--
[例句] 矿床类型为与岩浆作用有关的浅成低温热液型. The deposit genetically belongs epithermal type related to magmatism.
[例句] 矿床成因类型为浅成低温热液型. The genetic type of deposit belongs to shallow epithermal hydrothermal one.
--
[例句] 船在水浅处搁浅. The ship was grounded in shallow water.
[例句] 我们将在最浅处涉过小溪. We'll wade the stream at the shallowest point.
--
[例句] 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚. They are more superficial, more distinctly heard than murmurs.
[例句] 在早期浅表的粘膜病变上出现胃和十二指肠溃疡. Gastric and duodenal ulcers were noted to evolve from early superficial mucosal disease.
griddle ;
[例句] 这个浅锅是用来烤蛋糕的. Griddles are used for cooking flat cakes.
[例句] 如果[假使]和[假若]能变成深锅和浅锅, 则补锅匠儿无事做. If ifs and ans were pots and pans, there'd be no work for tinkers.
--
[例句] 这种衬衫有三种颜色: 白的 、 浅蓝的、土黄的. These shirts come in three different colours: white, pale blue and khaki.
[例句] 你看到我那件浅蓝的衬衫了 么 ? Have you seen my light blue shirt?
hypabyssal,hypergene ;
[例句] 骑田岭花岗岩是燕山早期深源浅成的高钾钙碱性复式花岗岩岩体. Qitianling granite is a post - collisional , deep - sourced and hypabyssal, early Yanshanian high - K calc - alkaline granite complex pluton.
endenite,achromaite,edenite ;