动 pour，irrigate，concentrate on，fix on；名 stakes，notes ；

[例句] 你总是对全国赛马大会下点注吗？ Do you always have a bet on the Grand National?

[例句] 柯林小姐在来自米克·特里齐养马场的两匹马身上下了注，结果她赢了。 Miss Curling won on two horses from Mick Trickey's stable.

pay attention to，take notice of，be careful (to do sth.)，take care；

[例句] 你一定注意到他有时候显得特别疲惫。 You must have noticed how tired he sometimes looks.

[例句] 他正挥手以引起他们的注意。 He was waving his arms to draw their attention.

register，enroll；

[例句] 到1922年，公学的注册学生数接近16,000。 By 1922 the public schools had an enrolment of nearly 16,000 students.

[例句] 这艘船的注册编号刻在前舱的左舷上。 Her official number is carved on the port side of the forecabin.

pour into，empty into，inpouring，injection，afflux ；

[例句] 这个消息给电信部门注入了一针强心剂。 The news gave a fillip to the telecommunications sector.

[例句] 汤米·图恩在编排的舞蹈中注入其一贯的优雅和活力。 Tommy Tune gives the choreography his usual class and zip.

injection，inject，get a shot，shot，squirt ；

[例句] 当他们拿着注射针走近我时，我的呼吸急速加快。 I hyperventilate when they come near me with the needle.

[例句] 定于7月30日执行注射死刑。 Execution by lethal injection is scheduled for July 30th.

annotate，explain with notes，note，annotation，comment ；

[例句] 他在国际上的成就为其信念作出了最好的注解。 By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.

[例句] 她保留了许多副本以便作进一步的注解。 She retained a number of copies for further annotation.

pour into，priming，flood，affuse，perfusion ；

[例句] 她轻快地走着, 湛蓝的天空好像在她心里灌注了蓝色的液体. She tripped along, the clear sky pouring liquid blue into her soul.

[例句] 相当量的血浆持续灌注到肾脏. Adequate quantities of plasma continued to perfuse the kidney.

oiling （润滑油），greasing （润滑脂），fuel-injection （燃油），unction ；

[例句] 一种新的注油方法在战争期间发展起来. A new method of fuel injection was developed during the war.

[例句] 油枪和注油器都是机械润滑维护工具. Grease gun and oiler are the lubrication service tools for machinery.

water injection，[石油] waterflooding，affusion ；

[例句] 磨坊主都往自己磨里注水. Every miller draws water to his own mill.

[例句] 注水驱油是油田中后期的重要采油手段. Water flooding is the main method to enhance oil recovery.

explanatory note，annotation，note，exegesis，annotate ；

look attentively at，gaze at，give sb. the eye，have one's eye on，clap eyes on ；

[例句] 盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。 Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.

[例句] 有一会儿，他怔怔地注视着周围的景物。 He was lost in the con-templation of the landscape for a while.

concentrate on，be absorbed in，be connected in meaning or feeling ；

[例句] 这五句是一气贯注下来的. These five sentences run together as a coherent whole.

[例句] 他正全视贯注地为一首诗歌谱曲. He is concentrating on setting a poem to music.

concentrate one's attention on，be absorbed in，devote one's mind to ；

[例句] 被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。 Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.

[例句] 托尼因为太专注于自己的工作而毫未察觉。 Tony didn't notice because he was too engrossed in his work.

动 follow with interest，pay close attention to，show solicitude for，follow；

[例句] 为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。 The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.

[例句] 她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。 Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.

be doomed，be destined，be bound to，be doomed to，destine ；

[例句] 我命中注定有一天要成为国王。 It is my destiny one day to be king.

[例句] 是他命中注定会成功，还是仅仅交了好运？ Was he born to be successful, or did he just luck out?

（评论并注释） make commentary and annotation，（作出的评论和注释） notes and commentary，annotate，annotation，commendatory ；

[例句] 有些评注者把他的作品与詹姆斯·乔伊斯的作品相提并论。 Some commentators compared his work to that of James Joyce.

[例句] 各学院从古代手稿里作了辛勤的摘录 、 总结和评注工作. The schools produced diligent excerpting from older manuscripts, summarizing, and commentaries.

annotate and comment on，annotate with comments，annotations and commentaries，marginalia，postil ；

[例句] 每页边上都有批注. There are notes in the margin on every page.

[例句] 传票上详细批注了原告的主张. The writ was indorsed with details of the plaintiff's claim.

pour into，stream down into，devote to，concentrate ... on，pump ；

[例句] 她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。 She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.

[例句] 他不仅给这一工作带来了不少经验，而且倾注了极大的热情。 He brought to the job not just considerable experience but passionate enthusiasm.

notes appended to a book, etc，annotations，remark ；

[例句] 每本新书都有详细的附注. Each new volume is thoroughly referenced.

[例句] 星号表示参看附注. The asterisk refers to a footnote.

deep multiple abscess，discharge，disemboguement，disgorge ；

[例句] 该方法对于测量天然的流注具有特殊的吸引力. The method is especially attractive for gauging natural streams.

[例句] 假若河床有严重冲蚀, 流注应该重新校准. If there is significant erosion, the stream should be recalibrated.