动 compare,compete,compare to,draw an analogy;名 ratio,proportion,comparison,contrast;介 than,to;形 [书]close together,next to,[物]specific;副 [书] (近来) recen
[例句] 比失败更令人恐惧的是懊悔。 Failure is never quite so frightening as regret do.
[例句] 努力过,失败过,没关系,屡战屡败,屡败屡战,每一次失败都比上一次更好。 Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.
compare,compare with,relatively,comparatively;
[例句] 他给他的计算机编制了一套程序,以比较所有可能的组合。 He programmed his computer to compare all the possible combinations.
[例句] 你得知道站在哪里观察角度比较理想。 You have to know where to stand for a good viewpoint.
scale,scaling,proportion,ratio,inverse proportion ;
[例句] 各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。 Republics will have voting rights propor-tionate to the size of their economies.
[例句] 从事该职业的女性比例已升高到17.3%。 The proportion of women in the profession had risen to 17.3%.
contrast,comparison,balance,ratio,parallel ;
[例句] 约翰逊的亲和力和他老板易怒的性格形成了鲜明的对比。 Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss.
[例句] 与花哨的打扮形成鲜明对比的是这件小黑裙子。 The little black dress is the anithesis of fussy dressing.
ratio,proportion,rate,percentage ;
[例句] 不缴水费引起的断水的比率正在上升。 The rate of disconnections following non-payment of water charges is rising.
[例句] 算出那些比率的平均值再乘以100。 Take the average of those ratios and multiply by a hundred.
proportion,[物]specific gravity,specific weight ;
[例句] 做到辛辣菜和清淡菜比重相当。 Balance spicy dishes with mild ones.
[例句] 拆卸一部机器比重新装配起来容易. It's easier to take a machine to pieces than to put it together again.
match,competition,tounament,contest;
[例句] 道格拉斯29岁,是个技术不错的拳击手,在以前的比赛中发挥不太稳定。 Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.
[例句] 他的球投得极棒,使我们赢下了两场比赛。 He bowled so well that we won two matches.
[逻] analogy ;
[例句] 可以用歌唱艺术作类比. A close analogy with the art of singing can be made.
[例句] 尽管如此, 神经毒液毒杀人类比血毒液快得多. Be that as it may, the nerve poison does its business with man far more quickly than the blood poison.
Belgium (国名, 在欧洲西部) ;
[例句] 比利时杯被夺冠热门列日队夺得。 The Belgian Cup has been won by the favourites F.C. Liege.
[例句] 欧洲最大的尼龙制造商总部设在比利时。 Europe's largest producer of nylon is based in Belgium.
[计] bit (信息量单位) ;
[例句] 我想在我的结婚蛋糕上装饰一些丘比特的造型。 I would like my wedding cake decorated with cupids.
[例句] 他因没能给比特犬戴嘴套而被判有罪。 He was convicted of failing to muzzle a pit bull.
compare,parallel,analogy,metaphor,assimilate ;
[例句] 这种比拟是不恰当的. It is inappropriate to draw such a parallel.
[例句] 比拟柱按无挑臂框架导出. The analogous column is derived from frame without the overhangs.
percentage,per centum,percent,percentum ;
[例句] 瑞士的失业率上升到了0.7%,这个百分比仍然不算太高。 Swiss unemployment rose to the still modest rate of 0.7%.
[例句] 你和你该死的百分比都见鬼去吧! A plague on you and your damned percentages!
compare with,match,compare,parallel ;
[例句] 与前一年相比,哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。 CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.
[例句] 同其他同类情况相比,这件事还算简单。 This is a straightforward case, as these things go.
according to,in the light of,(对比) contrast ;
[例句] 把下列数字和你卡片上的数字比照一下。 Check the numbers below against the numbers on your card.
[例句] 我继续比照医生办公室里的图表来判断他病情的发展。 I continued to measure his progress against the charts in the doctor's office.
metaphor or simile,analogy,figure of speech,allegory,comparison ;
[例句] 利维原来说的是一种比喻。 It turns out Levy is talking in metaphorical terms.
[例句] 批评家们可能会认为小说的核心比喻过于简单。 Critics may complain that the novel's central conceit is rather simplistic.
incomparable,unparalleled,matchless,peerless ;
[例句] “要让这片丛林成为果园,”他无比兴奋地说。 "Orchards would take the place of the jungle," he rhapsodized.
[例句] 回顾此事,我会无比地开心。 I will look back at this one with undiluted pleasure.
comparison ;
[例句] 我对你比对他更了解. I know you better than him.
[例句] 委员会对瑞典的要求不能比对自己的会员国要求都多。 The Commission can't demand from Sweden more than it demands from its own members.
[体] score ;
[例句] 卢佩斯库在20码处射门得分,接着巴林特将比分扩大为4比0。 Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.
[例句] 胜利并不像最终比分显示的那么轻而易举。 Victory was not as easy as the scoreline suggests.
densimeter,gravimeter,density gauge ;
[例句] 通常所发现的这种损坏是由于应用比重计不当造成的. Such damage is usually found to have been caused by hydrometer misuse, especially with symthetic separators.
[例句] 用泥浆比重计测出泥浆的密度. Use the mud balance to determinate the mud weight.
hypergeometric ;
[例句] 中场地带, 尤其是在英超比赛中, 是身体对抗和竞争非常激烈的地方. The midfield, especially in English football, a physical and competitive place.